"Мануэль Гарсиа-Виньо "Любовь вне времени" [NF]" - читать интересную книгу автора

Ћ­ Ї®¬®Ј ¬ «мзЁЄг Ї®¤­пвмбп Ё ®вапе­г« Ґ¬г ив ­ЁиЄЁ.
- Љ Є вҐЎп §®ўгв?
- •®бҐ.
- Ћв«Ёз­®, •®бҐ, Єг¤  вл в Є ¬з «бп?
Њ «мзЁЄ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
- ’л ЁбЄ « ¤а㧥©?
- „ .
•г«Ё ­ ¤Ґа¦ « ¬ «мзЁЄ  §  Ї«ҐзЁ Ё ­Ґ е®вҐ« ҐЈ® ўлЇгбЄ вм, е®вп Ї®­Ё¬ «,
зв® ўлЇгбвЁвм ­г¦­®.
‚६п, Є®в®а®Ґ «оЎ®© бв®а®­­Ё© ­ Ў«о¤ вҐ«м б祫 Ўл ­®а¬ «м­л¬, 㦥
Ёб⥪«®. Ќ® Ґ¬г ­Ґ е®вҐ«®бм а ббв ў вмбп б •®бҐ. Ћ­ ЁбЇлвлў « ­Ё б 祬 ­Ґ
ба ў­Ё¬®Ґ Ў« ¦Ґ­бвў®, ўЇЁў п Ј« § ¬Ё ᢥв нв®Ј® ­ҐўЁ­­®Ј® ў§Ј«п¤ ,
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐЈ® ҐйҐ ­Ґ தЁўиҐ¬гбп бгйҐбвўг.
ЉҐ¬ Ўг¤Ґв нв®в ў®бм¬Ё«Ґв­Ё© ¬ «мзЁЄ, Є®Ј¤  Ґ¬г, •г«Ё ­г, ЁбЇ®«­Ёвбп
ᥬ줥бпв? Њ®¦Ґв Ўлвм, ҐЈ® бл­®¬, Ё«Ё ў­гЄ®¬, Ё«Ё г祭ЁЄ®¬. ‘Ґа¤жҐ г
•г«Ё ­  Є®«®вЁ«®бм, ў ўЁбЄ е бвгз «® ®в Ј«гЎ®Є®Ј® згўбвў , Є®в®а®Ґ
бв६Ё«®бм ўлпўЁвм ᥡп, бв вм Ї®­пв­л¬.
—в®-в® ўа®¤Ґ ®в¤ «Ґ­­®Ј® ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, аў ўиҐЈ®бп ­  ᢥ⠨§ Ј«гЎЁ­
Ї®¤б®§­ ­Ёп...
"џ вҐЎп §­ о, •®бҐ. ‡­ о... Ќ® ­Ґв, нв® ­Ґў®§¬®¦­®, Ї®Є  ҐйҐ ­Ґв".
Ћ­ ЁбЇгЈ «бп, зв® б®©¤Ґв б г¬  ®в Ї®¤®Ў­ле а §¬ли«Ґ­Ё©. € ўлЇгбвЁ«
¬ «мзЁЄ . ’®в б­®ў  Їа®Ў®а¬®в « Ё§ўЁ­Ґ­ЁҐ Ё бЄал«бп.
•г«Ё ­ Ї®иҐ« ¤ «миҐ, б «оЎ®Їлвбвў®¬ а §Јп¤лў п ўбҐ ў®ЄагЈ. Ћ­ Ї®­Ё¬ «,
зв® ҐЈ® ®б­®ў­ п § ¤ з  - ᬮваҐвм, Їа®ўҐапвм, ®вЄалў вм, ба ў­Ёў вм Ё ў
¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ ЇаЁбгвбвў®ў вм §¤Ґбм, ЁЎ® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў ¦­л¬Ё Ўл«Ё ­Ґ
б®жЁ «м­лҐ, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ, нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ Ё«Ё ५ЁЈЁ®§­лҐ ЇҐаҐ¬Ґ­л,
Їа®Ёб襤訥 §  б®а®Є «Ґв (Ёе ¬®¦­® Ўл«® Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ в®з­®
ЇаҐ¤бЄ § вм),   б®Ўб⢥­­® ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў зҐвўҐа⮥ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ, Їа릮Є ў®
ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®в®ал© ®­ в®«мЄ® зв® б®ўҐаиЁ«.
„®©¤п ¤® ЇҐаҐЄаҐбвЄ , ®­ гўЁ¤Ґ« Ї  ®бв ­®ўЄҐ  ўв®Ўгб б в Ў«ЁзЄ®© "„®
業ва  Ј®а®¤ ". ЌҐ¤®«Ј® ¤г¬ п, ®­ ўбЄ®зЁ« ­  Ї«®й ¤Єг. € в®«мЄ® Є®Ј¤ 
 ўв®Ўгб 㦥 ¬з «бп Ї®«­л¬ 室®¬ Ї® Їа®бЇҐЄвг, ЇҐаҐбҐЄ ўиҐ¬г ®ЎиЁа­л© Ї аЄ,
•г«Ё Ї б вॢ®Ј®© Ї®¤г¬ «:
Є ЄЁ¬Ё ¤Ґ­мЈ ¬Ё ®­ § Ї« вЁв §  Їа®Ґ§¤? Ћ­ ®йгЇ « Є а¬ ­л. ЏаЁ ­Ґ¬ Ўл« 
в Є п б㬬 , ­® Ј®¤­л «Ё ҐйҐ нвЁ ¤Ґ­мЈЁ? Ћ­ Ї®ЁбЄ « Ј« § ¬Ё Є®­¤гЄв®а , Ђ
¬®¦Ґв, §¤Ґбм Ї« впв ў®¤ЁвҐ«о? ‚® Ё§ЎҐ¦ ­ЁҐ ­Ґ¤®а §г¬Ґ­Ё©, Є®Ј¤   ўв®Ўгб,
¬Ё­®ў ў Ї аЄ, ®бв ­®ўЁ«бп, •г«Ё ­ Ї®бЇҐиЁ« ўл©вЁ.
Ћ­ ®згвЁ«бп ­  иЁа®Є®© г«ЁжҐ б ®¦Ёў«Ґ­­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬, б ва®вг а ¬Ё,
Ї®«­л¬Ё ­ а®¤г, Ё г§­ « ҐҐ - нв® Ўл«  г«Ёж  ҐЈ® த­®Ј® Ј®а®¤ . ЊҐ«мЄ­г« 
¬лб«м Ї®©вЁ Є ᥡҐ ¤®¬®©, Ё«Ё Є ¤аг§мп¬, Ё«Ё ў Ё­бвЁвгв, ­® ®­ Ё­вгЁвЁў­®
ᮧ­ ў «, зв® ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ї®¤¤ ў вмбп в Є®¬г ЁбЄг襭и®.
€ •г«Ё ­ ᬥ蠫бп б иг¬­®© в®«Ї®©. …¬г е®вҐ«®бм Ї®­ Ў«о¤ вм § 
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ ®Єаг¦ ўиЁе ҐЈ® «о¤Ґ©, Ї®б«ги вм, ® 祬 ®­Ё Ј®ў®апв, г§­ вм, 祬
¦Ёўгв. Ќ® ¬гзЁвҐ«м­ п ­ҐгўҐаҐ­­®бвм ®ў« ¤Ґ«  Ё¬ б в®© ¬Ё­гвл, Є®Ј¤  ®­
§ ¤г¬ «бп ®Ў ®Ї« вҐ Їа®Ґ§¤ .
Љ Є Ўг¤Ґв аҐи вмбп дЁ­ ­б®ў п Їа®Ў«Ґ¬  ў нв®© бва ­­®© вгаЁбвЁзҐбЄ®©
Ї®Ґ§¤ЄҐ, б®ўҐаиЁвм Є®в®аго ўлЇ «® ­  ҐЈ® ¤®«о ЇҐаўл¬ Ё§ «о¤Ґ©. Ћ­
Ї®згўбвў®ў « ­ бв®п⥫м­го ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ўлпб­Ёвм нв®.
‚ Є®­жҐ Ї®ЇҐаҐз­®Ј® ЇҐаҐг«Є  ®­ § ¬ҐвЁ« 梥в®з­л© Ў § а,   ў ®¤­®¬ Ё§
ЄЁ®бЄ®ў бв аЁЄ . •г«Ё ­ Ї®¤г¬ «, зв® ®­-в® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ®Ї®§­ Ґв ҐЈ®