"Ромен Гари. Белая собака" - читать интересную книгу автора

Меня начало тошнить.
- Однако, мсье, столько переживаний из-за пса... А как же Биафра?
- Биафра? Вы надо мной издеваетесь?
- Короче говоря, если вам нет никакого дела до Биафры, то вы можете
позволить себе так же относиться к собаке. Сейчас существует новая
казуистика, которая, оправдываясь Биафрой, Вьетнамом, нищетой стран третьего
мира и Бог знает чем еще, освобождает вас от необходимости перевести слепого
через улицу.
Револьвер выскользнул из моей влажной руки.
- Иди сюда, Белая собака.
Батька с трудом поднялся, сделал шаг в мою сторону, понюхал дуло
револьвера...
Нет, черт побери, никогда.
Какое мне дело до чернокожих? Они такие же люди, как все. Я не расист.
И потом, убить собаку - значит признать себя побежденным, мсье Ромен
Гари. Это капитуляция перед противником. Такого со мной еще не случалось.
Никому бы и в голову не пришло сдаться, имея в руках заряженный кольт.
На заросшие жестким кустарником холмы сошел голубой туман и смягчил
колючий ландшафт. Но мягкость осталась снаружи.
Я закурил гаванскую сигару, стоимости которой хватило бы на то, чтобы
одна индийская семья завтракала, обедала и ужинала в течение десяти дней.
Мне стало легче.
Я потрепал Батьку по загривку:
- Прорвемся.
Он вильнул хвостом:
- Они не пройдут!
Он дал мне лапу.
Жаль, рядом не было стены, на которой я мог бы нацарапать пару
гуманистических лозунгов.
"Человек себя покажет!"
Когда можно уцепиться за надежду, мне нет равных. "Я - чемпион. Человек
победит, потому что он сильнее!"
Короче, я мошенничал как мог. Но главное - я выиграл. Я снова взял
Батьку на поводок и открыл дверцу машины. Он прыгнул на сиденье. Конец
маленькой психологической драмы.
Я остановился у Шваба и позвонил в питомник. Никто не подошел. Я
отыскал номер Джека в справочнике. И признался ему во всем.
- Почему, собственно, вы все это мне рассказываете?
- Подержите собаку, пока я не уеду из Штатов. Я заберу ее с собой.
- Идите к черту. Отвезите ее в питомник без негров. Есть отличный
питомник в Санта-Монике. Просто роскошный. Даже мэр Йорти не сделал бы
лучше[9].
- Тогда дайте мне телефон Киза.
- Что вы от него хотите?
- Хочу с ним поговорить.
- Знаете, он черный мусульманин. В лучшем случае вы поможете ему
достать билет в Мекку. You'll only help him to get his ticket for Mecca.
Если не ошибаюсь, мусульмане имеют на это право, если приносят пророку
Мухаммеду пять скальпов со светлыми волосами или пять пар розовых ушей.
- Если он вернется к вам, вы заберете собаку?