"Эрл Стэнли Гарднер. Смерть таится в рукаве" - читать интересную книгу автора

подъезда, Мэллоу спокойно направился в сторону, противоположную той, где
стоял грузовичок: никто из грузовичка не выскочил и хватать инспектора не
стал.
Терри позвал Ят Тоя.
- Ят Той, - сказал он на кантонском диалекте, - поедешь на такси и
выполнишь одно поручение.
- Какое именно поручение, хозяин?
Терри взял листок бумаги и написал на нем адрес.
- Вот, - сказал он, - адрес Джорджа Леверинга, это тот человек с
загорелой кожей и бесцветными глазами. Отправляйся по этому адресу и спроси
у него, не согласится ли он отобедать со мной сегодня.
- А хозяин не желает воспользоваться трубкой для говорения и слушания?
- спросил Ят Той, употребив китайскую идиому, служащую для обозначения
телефона.
- Нет, хозяин не желает воспользоваться трубкой для говорения и
слушания. И если какие-то люди будут наблюдать за квартирой Леверинга или
обыскивать ее, немедленно сообщи мне об этом.
Ят Той молча развернулся и, шаркая ногами, вышел из комнаты. Терри
Клейн вызвал по телефону такси. Когда машина подъехала, он выглянул из
окна. Ят Той вышел из подъезда и не спеша направился к такси. Только он
взялся за ручку дверцы, как из грузовичка выскочил мужчина и подбежал к Ят
Тою. Отвернув лацкан плаща, он сверкнул полицейским значком, затолкнул
китайца в такси, сам сел рядом с ним, наклонился вперед и что-то сказал
шоферу. Машина уехала.
- Что ж, - улыбнулся Терри, глядя вниз на зловещий грузовичок. - Уж
если вы такие умные, ребята, посмотрим, удастся ли вам разгрызть этот
крепкий орешек. По зубам ли он вам?
Терри Клейн прошел в ванную, не спеша разделся, принял холодный душ и
растерся полотенцем. Он как раз завязывал галстук, когда зазвонил телефон.
Подняв трубку, он услышал женский голос:
- Мистер Клейн? Не кладите, пожалуйста, трубку. Подождите секундочку.
С вами желает поговорить прокурор округа.
Послышался какой-то щелчок, спустя секунду-другую раздался голос
Паркера Диксона:
- Извините, что снова беспокою вас, мистер Клейн, но не могли бы вы
заглянуть ко мне прямо сейчас, это очень важно, особенно для вас.
Клейн замешкался.
- Прямо сейчас? Но...
- Повторяю, это очень важно, - перебил его Диксон. - Я не хотел бы
настаивать, но уж если вы любезно согласились помочь нам...
- Ладно, загляну, - усталым голосом сказал Клейн.
- Так прямо сейчас?
- Хорошо.
Клейн вызвал такси и отправился в прокуратуру. На сей раз ждать его не
заставили. Буквально через пять секунд после того, как он вошел в приемную,
его пригласили в кабинет прокурора.
Диксон сидел за письменным столом и улыбался. Казалось, улыбка эта
была следствием того, что он на минутку расслабился. Инспектор Джим Мэллоу
с проворством кошки вскочил с кресла, стремительно подошел к Терри и
протянул ему руку.