"Лин Гамильтон. Кельтская загадка ("Лара Макклинток" #4) " - читать интересную книгу автора

- Никто, - ответил Майкл. - Итак, мое указание связано с двумя другими.
Как по-вашему? Это означает что-то?
- Искусная смена темы.
- Не знаю, - сказал Алекс, тоже достав свой конверт. - Мое связано с
одним.
- Конечно, означает, - сказала я, оставив попытку разузнать что-то о
Гилхули. - Указания размещены в определенном порядке. Эмин Бирн, судя по его
высказываниям на видео, бывал иногда очень проницательным и нелицеприятным в
оценке характеров. - Я замялась перед тем, как продолжать, осознав, что он
дал оценку и характеру Бреты. Однако Брета как будто не обращала на это
внимания и лишь продолжала мерно поглаживать голову черепахи. - Зная вас
обоих, он решил, что первым раскроет свое указание Алекс, а вслед за ним
Майкл.
- Но что это означает? - спросил Майкл.
Мы - я имею в виду нас троих, Брета продолжала сидеть с отсутствующим
видом - размышляли несколько минут, что это может означать. Рядом с горящим
камином, при стуке дождя, с бутылкой виски было приятно так бессмысленно
развлекаться, пытаясь понять, что все это значит: вести игру в двадцать
вопросов с человеком, который знал ответ, но покинул этот мир.
Особенно воодушевился Майкл.
- Может, указания ведут к затонувшему неподалеку от берега судну с
золотыми слитками, - предположил он.
- Возможно, - согласился Алекс.
- Но и морская зыбь, и яростная волна - это поверхность, а не глубь
океана. Вряд ли следует воспринимать это буквально. Может быть, это
анаграмма, какой-то загадочный шифр.
Брета громко вздохнула.
- Это стихотворение, - сказала она, взглянув на нас так, словно мы были
неразумными существами, несколькими ступенями ниже ее любимого животного,
которое она все еще держала на руках.
Мы взглянули на нее.
- Продолжай, Брет, - раздраженно сказал Майкл. - Нельзя же только
сказать: "Это стихотворение" - и остановиться. Какое стихотворение? Что там
дальше?
Брета промолчала. У меня возникло желание потрясти ее так, чтобы глаза
на лоб вылезли, но я решила не проявлять по этому поводу никаких эмоций.
Алекс получил свой замечательный маленький коттедж. Я сказала ему, что он
исполнил свою роль, сообщив остальным свое указание, и теперь ему нужно
отдыхать, забыв об этой неприятной семейке.
- Песнь Авархина, - сказала наконец Брета.
- Что? - хором спросила мы.
- Песнь Авархина. Произносится Авархин, пишется A-m-a-i-r-g-e-n, иногда
A-m-h-a-i-r-g-h-i-n. Оно очень древнее. Считается, что Авархин был филе, то
есть поэтом милезийцев, первым кельтом, ступившим на ирландскую землю.
Говорят, он читал нараспев это стихотворение, сойдя с корабля на ирландскую
землю. Все это, разумеется, чушь.
- Кто такие милезийцы?
- Ничего не знаете? - ответила Брета.
Черт, подумала я, противная молодая особа.
И решила сказать Робу, что ему повезло иметь такую дочь, как Дженнифер,