"Илья Франк. Английский язык с Дж.Р.Р.Толкиеном: Хоббит" - читать интересную книгу автора

б­ Ў¦ вм, ®ЎҐбЇҐзЁў вм), and lots and lots of pegs for hats and coats (Ё б
¬­®¦Ґбвў®¬ Ё ¬­®¦Ґбвў®¬ ЄаозЄ®ў ¤«п и«пЇ Ё Ї «мв®) - the hobbit was fond of
visitors (е®ЎЎЁв ®зҐ­м «оЎЁ« Ј®б⥩).

hobbit [?h?b?t] tunnel [?t?nl] comfortable [?k?mf (?) t?b (?) l]

In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet
hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare,
sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a
hobbit-hole, and that means comfort.
It had a perfectly round door like a porthole, painted green, with a
shiny yellow brass knob in the exact middle. The door opened on to a
tube-shaped hall like a tunnel: a very comfortable tunnel without smoke,
with panelled walls, and floors tiled and carpeted, provided with polished
chairs, and lots and lots of pegs for hats and coats - the hobbit was fond
of visitors.

The tunnel wound on and on (вг­­Ґ«м Їа®¤®«¦ « ўЁвмбп Ё ўЁвмбп; on - §¤.
гЄ §лў Ґв ­  Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ ¤Ґ©бвўЁп), going fairly but not quite straight
(ўҐ¤п Ї®звЁ зв®, ­® ­Ґ ᮢᥬ Їаאַ) into the side of the hill (ў бв®а®­г
е®«¬ ) - The Hill (•®«¬ ), as all the people for many miles round called it
(Є Є ўбҐ «о¤Ё ­  ¬­®Ј® ¬Ё«м ў®ЄагЈ ­ §лў «Ё ҐЈ®) - and many little round
doors (Ё ¬­®Ј® ¬ «Ґ­мЄЁе ЄагЈ«ле ¤ўҐаҐ©) opened out of it (®вЄалў «Ёбм
­ аг¦г /Ё§ ­ҐЈ®/), first on one side (бЇҐаў  Ї® ®¤­®© бв®а®­Ґ) and then on
another (Ё § вҐ¬ Ї® ¤агЈ®©). No going upstairs for the hobbit (­ЁЄ ЄЁе
宦¤Ґ­Ё© ўўҐае /Ї® «Ґбв­ЁжҐ/ ¤«п е®ЎЎЁв ): bedrooms (бЇ «м­лҐ Є®¬­ вл),
bathrooms (ў ­­лҐ Є®¬­ вл), cellars (Ї®ЈаҐЎ ), pantries (Є« ¤®ўлҐ ¤«п
Їа®ўЁ§ЁЁ) (lots of these (¬­®¦Ґбвў® Є« ¤®ўле: "в Є®ўле")), wardrobes
(Ј а¤Ґа®Ў­лҐ) (he had whole rooms devoted to clothes (г ­ҐЈ® Ўл«Ё 楫лҐ
Є®¬­ вл, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­лҐ ¤«п ®¤Ґ¦¤л; to devote - Ї®бўпй вм, ®в¤ ў вм
楫ЁЄ®¬)), kitchens (Єге­Ё), dining-rooms (бв®«®ўлҐ), all were on the same
floor (ўбҐ Ўл«Ё а бЇ®«®¦Ґ­л ­  ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ нв ¦Ґ), and indeed on the same
passage (Ё г¦ Є®­Ґз­®, ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ Їа®е®¤Ґ). The best rooms were all on
the left-hand side (ўбҐ б ¬лҐ «гзиЁҐ Є®¬­ вл Ўл«Ё б «Ґў®© бв®а®­л) (going in
(б® бв®а®­л ўе®¤ )), for these were the only ones (в Є Є Є нв® Ўл«Ё
Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ Є®¬­ вл) to have windows (ў Є®в®але Ўл«Ё ®Є­ ), deep-set round
windows (Ј«гЎ®Є® Ї®б ¦Ґ­­лҐ ЄагЈ«лҐ ®Є®иЄЁ) looking over his garden
(ўе®¤пйЁҐ ­  ҐЈ® б ¤) and meadows beyond (Ё «гЈ  §  ­Ё¬), sloping down to
the river (бЇгбЄ ойЁҐбп Є ४Ґ).

cellar [?sel?] wardrobe [?w?: dr??b] meadow [?med??]

The tunnel wound on and on, going fairly but not quite straight into
the side of the hill - The Hill, as all the people for many miles round
called it - and many little round doors opened out of it, first on one side
and then on another. No going upstairs for the hobbit: bedrooms, bathrooms,
cellars, pantries (lots of these), wardrobes (he had whole rooms devoted to
clothes), kitchens, dining-rooms, all were on the same floor, and indeed on
the same passage. The best rooms were all on the left-hand side (going in),
for these were the only ones to have windows, deep-set round windows looking