"Макс Фриш. Назову себя Гантенбайн" - читать интересную книгу автора

озираться по сторонам, и все равно складывается первое впечатление, которое
он пытается скрыть, сразу же начиная болтать. Он болтает о квартирной плате
и дороговизне, а Камилла тем временем вытряхивает полные с ночи пепельницы,
соглашаясь со всеми его высказываниями. Потом он озирается. Теперь, тем
более что исчезла вялая кучка ее чулок, это квартира, на которую можно
глядеть, квартира самостоятельной женщины. Потом он говорит что-то о
церемониях, которые ей не следовало бы разводить, но напрасно: Камилла уже
пошла на кухню, чтобы поставить воду. Гантенбайн один.
Позднее, став уверенней благодаря опыту слепого, Гантенбайн будет смело
появляться в любой компании; он будет стоять в темных очках в какой-нибудь
вилле и будет
231
беседовать с каким-нибудь швейцарским полковником, которого спутает с
одним знакомым спекулянтом. Слепому это нельзя ставить в вину. Он не может
отличить адвоката от подделывателя подписей, который доводится двоюродным
братом тому спекулянту. Гантенбайн всегда будет допускать оплошности, чтобы
доказать, что он слепой. Его будут усаживать за стол, чтобы разъяснить ему
во время застольных разговоров, что пожелали увидеть господа и чего,
наоборот, не пожелали. Мир ему будут представлять таким, каков он в газетах,
и, притворяясь, будто он верит этому, Гантенбайн сделает карьеру. Недостаток
способностей может его не заботить; миру как раз и нужны такие люди, как
Гантенбайн, которые никогда не говорят, что они видят, и начальники будут
его высоко ценить; за материальными следствиями такой высокой оценки дело не
станет. Отказываться от своих взглядов или хотя бы изменять их только
потому, что он видит вещи, которые опровергают его взгляды, Гантенбайн будет
опасаться, чтобы не выйти из своей роли. Он сделает политическую карьеру, не
реальную, но почетную: он везде будет присутствовать, опираясь на свою
черную палочку, чтобы не споткнуться, и, поскольку известно уже, что
Гантенбайн не видит того, что разыгрывают у него на глазах, везде будут рады
выслушать его мнение. Не обойдется, вероятно, и без неловкостей, например,
если он встретит господина, который представляется как монсеньор, а
Гантенбайн по слепоте спросит, кто же это прежде говорил о "жидовском
отродье"; говорил-то ведь сам монсеньор. При этом они будут есть икру. Он
встретит господина, который только что говорил о свободе культуры и спросит,
находится ли в зале также другой господин, который играл столь же ведущую
роль при Гитлере, и не увидит, что господин-то это тот самый. При этом они
будут курить сигары и т.д. ...Визит к Камилле Губер, маникюрше, только
первая репетиция, и, когда она возвращается с двумя чашечками, Гантенбайн
все еще новичок.
- Как же зовут вашу собачку? - спрашивает он.
- Тедди.
- Чудесный малый.
- Правда? - говорит она и ни на секунду не задумывается, как
умудрился Гантенбайн это определить. Слепой,
232
покуда он хвалит, тоже может говорить обо всем. Гантенбайн не может
отказать себе в дополнительной проверке.
- Скажите, - говорит он вскоре, - ведь эти миллеровские кресла
ужасны. По-моему, совершенно ужасны. Она как раз наливает кофе.
- Откуда вам это знать? - говорит она коротко, чтобы указать ему на