"Макс Фриш. Homo Фабер" - читать интересную книгу автора

опахала метровых листьев, филигрань акации, какие-то лишайники да
переплетения лиан - все это застыло в неподвижности, и лишь изредка
пролетает красноперая птица; мертвая тишина (конечно, в те минуты, когда
Герберт не выжимает полный газ), блекло-голубое небо, солнце в радужном
кольце, словно пробивается сквозь вату, жжет, липнет к телу, хотя и
окутано маревом.
Я был за то, чтобы повернуть назад.
- Чушь, бессмыслица, - сказал я, - мы все равно никогда не найдем этой
проклятой плантации...
Я предложил голосовать.
Марсель тоже был за то, чтобы повернуть назад, потому что отпуск его
кончался; и когда Герберту все же удалось наконец вырваться из топкой
глины и переправить машину на тот берег, оставалось только убедить его,
что нелепо ехать дальше вот так, на авось. Сперва он меня обругал, потому
что не мог опровергнуть мои доводы, а затем умолк и стал слушать, не
перебивая; и я бы его, конечно, убедил, если бы не Марсель.
- Voila, - воскликнул он, - les traces d'une Nash! [Вот следы от
автомобиля! (фр.)]
Мы сочли это за шутку.
- Mais regardez, - воскликнул он, - sans blague! [Да глядите, я
серьезно! (фр.)]
Заскорузлые колеи были заполнены водой, и можно было предположить, что
их оставили колеса какой-нибудь телеги, но кое-где почва хранила рубчатые
оттиски автомобильных шин.
Таким образом, мы могли теперь уверенно двигаться по следу.
Не случись этого, я бы, как уже говорил, ни за что не поехал дальше и
все, наверно, - я не могу отделаться от этой мысли, - сложилось бы
по-другому...
Теперь уже поздно было поворачивать назад.
(К сожалению!)
На четвертый день пути, утром, мы увидели на лугу двух индейцев с
какими-то кривыми саблями в руках, точно таких же индейцев Герберт
встретил в Паленке и принял их за разбойников; впрочем, кривые сабли при
ближайшем рассмотрении оказались мачете.
Вскоре появились первые табачные плантации.
Надежда доехать до места прежде, чем стемнеет, гнала нас вперед, и мы
нервничали больше, чем когда-либо. Стояла невероятная жара, справа и слева
от нас раскинулись табачные плантации с прокопанными между рядами ровными,
как по ниточке, каналами - дело рук человеческих, но ни одного человека
вокруг.
Вдруг след куда-то пропал...
Снова начались поиски отпечатков шин!
Солнце уже катилось к горизонту. Мы забрались на крышу нашей машины и,
засунув пальцы в рот, принялись свистеть что было мочи. Мы наверняка
находились совсем близко от жилья. Мы свистели и кричали, а солнце,
подернутое пеленой и какое-то вспухшее, стремительно погружалось в зеленый
табак и торчало из него, похожее не то на кровавый волдырь, не то на
только что вырезанную почку, - одним словом, оно было омерзительное.
Взошла луна, ничуть не лучше солнца.
Не хватало только одного - потерять друг друга в темноте, ведь мы