"Стивен Фрай. Радио" - читать интересную книгу автора

Очень трудно подвести в нескольких словах итоги наполненной
достижениями жизни этого удивительного человека. Что касается числа его
печатных работ, довольно сказать, что четвертое издание "Кембриджской
филологической библиографии" (под ред. Трефузиса) отводит под перечень одних
только крупных его сочинений целых двенадцать страниц. О личности же
покойного скажем лишь, что его поносили, обливали презрением и гнушались им
точно так же, как любым другим представителем чистой науки.
Родившийся в 1912 году в обстановке эдвардианской роскоши Трефузис,
единственный сын леди Долорозы Саквилл-Пакенгем и Герберта Трефузиса,
лепидоптериста и актера-любителя, получил образование в Уинчестерс-колледже,
а затем в колледже Св. Матфея, где он изучал математику и стал в 1933 году
лучшим выпускником своего курса. Его ранний интерес к филологии укрепился
после того, как Трефузиса, в 1939-м занимавшегося вместе с Аланом Тьюрингом
расшифровкой криптограмм, пригласили в самом начале войны на работу в
"Восьмой коттедж" Блетчли-парка, Букингемшир, дабы он помог группе, которая
трудилась там над взломом кодов немецкой шифровальной машинки "Энигма".
Обнаруженная им эквивалентность этой машинки штырьковому коммутатору на
протяжении всей войны обеспечивала полную и надежную дешифровку сообщений
немецкого военно-морского флота.
Однако в 1946 году возможность получить членство в колледже Св. Матфея
все еще оставалась открытой для него, и он вернулся в Кембридж с обновленным
интересом к филологии и структурной лингвистике, которые и поглощали
Трефузиса целиком до конца его дней. Математика обратилась для него лишь во
вторичную сферу приложения сил, хотя ее методы и позволили Трефузису
провести в 1952 году прославивший его гармонический анализ структуры
сложноподчиненных предложений, приведший к открытию им простого уравнения:
"тета больше или равна гамма-вскрик разделить на ипсилон, где тета -
предусловленная морфема, предсказываемая предложением плюс фи". Это открытие
привело к рождению новой области лингвистики и позволило Трефузису за шесть
лет выучить семнадцать языков, добавившихся к его и без того уже
впечатлявшему многих запасу из тех двенадцати, на которых он бегло говорил,
и тринадцати, на которых читал. Знание им семи вьетнамских диалектов
оказалось бесценным подспорьем для окончательной победы Вьетконга над
Америкой. Точно так же, невозможно переоценить и его работу на благо
международного коммунизма, выполнявшуюся им и как шпионом, и как вербовщиком
агентов для Советского Союза, Китая и Болгарии, которую он обожал.
Те, кто работал с Трефузисом или просто имел с ним дело, знали его как
человека вероломного, сварливого и ненадежного. Он всегда с большим
удовольствием заставлял неудачников плакать, а о его нетерпимости и
интеллектуальном чванстве говорили, что по охвату своему они почти
неотличимы от оксфордских. Впрочем, он верил в своих студентов и в течение
почти сорока лет с неослабевавшим удовольствием занимался преподавательской
работой. Ненависть и презрение Трефузис приберегал лишь для своих коллег и
журналистов, - далеко не один раз он прилагал все усилия к тому, чтобы убить
кого-нибудь из них. В 1943 году он женился на Дагмаре, дочери сэра Арнольда
Бейверстока, известного растлителя малолетних.
В 1986 году перед ним открылась на Радио Би-Би-Си новая карьера -
карьера популярного беспроводного эссеиста, в которой натужное педантство и
напускная ядовитость Трефузиса позволили ему завоевать доверие новой, по
преимуществу неграмотной аудитории. И возможно, его безвременная кончина