"Тана Френч. В лесной чаще ("Роб Райан и Кэсси Мэддокс" #1) " - читать интересную книгу авторасловно тайком пытался унести что-то ценное), и отправился в дежурную
комнату. Кэсси сидела за своим компьютером; свет она не включила, чтобы ее не засек О'Келли. - Марк чист, - сообщила она. - И Маргарет Девлин тоже. А вот Джонатана привлекали к суду в феврале. - Детская порнография? - Господи, Райан, что за буйное воображение! Нет, нарушение общественного порядка: он протестовал против строительства шоссе и пересек полицейское ограждение. Судья приговорил его к штрафу в сто фунтов и суткам общественных работ, а потом прибавил еще сутки, когда Девлин заявил, что его арестовали для того, чтобы подметать улицы. Нет, фамилию Девлин я встречал где-то в другом месте: до сих пор шумиха вокруг шоссе до меня почти не долетала. Но это объясняло, почему Девлин не сообщил об угрожающих звонках в полицию. В его глазах мы были отнюдь не союзниками, особенно в том, что касалось строительства дороги. - В деле есть заколка с клубникой, - произнес я. - Да, - отозвалась Кэсси. Она выключила компьютер и повернулась ко мне. - Ты доволен? - Не знаю, - буркнул я. Конечно, приятно убедиться, что я не выжил из ума и не стал представлять несуществующие вещи, но мне вдруг пришло в голову, что я мог вспомнить не саму вещь, а лишь то, что когда-то прочитал о ней в деле, и какая из этих возможностей была хуже, еще вопрос. Лучше вообще не заикаться на эту тему. Кэсси ждала. В падавшем из окна вечернем свете ее глаза казались предложить: "К черту заколку; давай забудем, что мы ее нашли". Даже сейчас меня иногда посещает праздная и никчемная мысль - а что случилось бы, если бы я это сказал. Но было уже поздно, день оказался очень длинным, я хотел домой, к тому же любое деликатничание, даже со стороны Кэсси, меня раздражало. Казалось, проще пустить все на самотек, чем прилагать какие-то усилия и избавляться от улики. - Ты звонила Софи насчет крови? - спросил я. В этой тусклой, плохо освещенной комнате было не так уж зазорно проявить немного слабости. - Само собой. Но давай это отложим, ладно? Надо поговорить с О'Келли, пока его не хватил удар. Когда ты находился в подвале, он прислал мне эсэмэску. Я думала, он понятия не имеет, как это делать... Я позвонил О'Келли и сообщил, что мы вернулись. - Надо же, как скоро! Вы чем там занимались? Заехали в отель перепихнуться? - И приказал немедленно явиться к нему в офис. Напротив стола О'Келли стояло только одно "эргономическое" кресло из кожзаменителя. Прозрачный намек: "Не стоит тратить мое время, и пространство тоже". Я сел в кресло, Кэсси пристроилась сзади на столе. О'Келли бросил на нее раздраженный взгляд. - Давайте побыстрее! - буркнул он. - В восемь мне надо быть в одном месте. Жена бросила его год назад; с тех пор я часто слышал о попытках О'Келли завести новые знакомства, включая на редкость неудачное "свидание вслепую", |
|
|