"Тана Френч. В лесной чаще ("Роб Райан и Кэсси Мэддокс" #1) " - читать интересную книгу автора - Один, несколько недель назад. Тринадцатого июля, в два часа ночи.
Ответил я. Тот же человек сказал: "Ты что..." - Джонатан взглянул на Джессику. Розалинда взяла ее за руку и прошептала что-то успокаивающее на ухо. - "Ты что, совсем тупой, Девлин? Я тебе велел не трогать эту гребаную дорогу. Ты об этом пожалеешь. Я знаю, где живет твоя семья". - Вы сообщили в полицию? - Нет. Ждал объяснений, но их не последовало. - Вас это не встревожило? - Если честно, - пробормотал он, подняв на меня взгляд, полный отчаяния и вызова, - я даже обрадовался. Подумал, что, значит, наши усилия чего-то стоят. Кем бы ни был тот человек, он не стал бы мне угрожать, если бы наша кампания не имела успеха. Но теперь... - Внезапно Джонатан подался ко мне, глядя в лицо и крепко стиснув кулаки. Я с трудом удержался, чтобы не отпрянуть. - Если вы выясните, кто звонил, сообщите мне. Обещаете? - Мистер Девлин, обещаю, что мы сделаем все, чтобы найти того человека и узнать, как он связан со смертью Кэти, но я не могу... - Он напугал Кэти! - раздался хрипловатый голосок Джессики. Мне показалось, что все вздрогнули от неожиданности, будто в наш разговор вмешался стол или стул. Я уже начал думать, что она умственно отсталая. - Напугал? - осторожно переспросила Кэсси. Джессика посмотрела на нее так, словно не слышала вопроса. Ее взгляд скользнул в сторону, и она снова погрузилась в транс. Кэсси подалась вперед. - Джессика, - мягко произнесла она, - Кэти напугал кто-то другой? и ущипнула Кэсси за рукав. - Это настоящее? - прошептала она. - Да, Джессика, - ласково отозвалась Розалинда. Она отняла руку сестры и, крепко прижав к себе девочку, погладила по волосам. - Да, настоящее. Джессика отрешенно смотрела из-под ее ладони. Доступа к Интернету у них не имелось, что исключало вариант с чокнутым собеседником из чата, живущим где-нибудь на другом краю света. Не было у них и охранной системы, но ведь Кэти не похитили из собственной кровати. Мы нашли ее одетой - Маргарет упоминала, что дочь всегда отличалась аккуратностью, усвоив эту привычку от своей преподавательницы балета, которую обожала. Она выключила свет, подождала, когда родители заснут, а потом глубокой ночью или рано утром потихоньку встала, оделась и выскользнула из дома. В кармане у Кэти лежали ключи - значит, она хотела вернуться. Мы обыскали ее комнату, надеясь найти хоть какой-нибудь намек на то, куда могла отправиться Кэти. Имелась еще скверная, но все же допустимая возможность, что ее могли убить сами Девлины, а потом обставить все так, будто она ушла из дому живой. У Кэти и Джессики была одна спальня на двоих. Окно показалось мне маленьким, а лампочка тусклой, что усилило неприятное впечатление от дома. На стороне Джессики мрачную стену украшали репродукции идиллических картин: полотна импрессионистов, феи Рэкхэма,[3] пейзажи из Толкина ("Это я ей все дала, - сказала с порога Розалинда. - Верно, котеночек?" Джессика кивнула, глядя на свои туфли). |
|
|