"Джеймс Фрэзер "Фольклор в ветхом завете"" - читать интересную книгу автора

Что именно такова, или приблизительно такова, была первоначальная форма
легенды, подтверждается сравнением следующих преданий, которые по содержанию
своему могут быть распределены по двум категориям: "легенды о ложной вести"
и "легенды о сбрасываемой коже".

Легенда о ложной вести.
Подобно многим другим дикарям, намакуа, или готтентоты, связывают фазы
луны с идеей бессмертия, принимая видимый ущерб и нарастание светила за
реальный процесс поочередного и непрерывно повторяющегося разрушения и
восстановления, упадка и развития. Даже самый восход и заход луны
представляется им как ее рождение и смерть. Они рассказывают, что в
стародавние времена луна захотела послать человечеству весть о бессмертии и
заяц вызвался служить вестником. И вот луна поручила ему отправиться к людям
и объявить им: "Подобно тому как я умираю и вновь возрождаюсь к жизни, так и
вы будете умирать и вновь возрождаться к жизни". Заяц явился к людям, но
потому ли, что ему изменила память, или же по злому умыслу, но он извратил
слова послания и сказал: "Подобно тому как я умираю и не возрождаюсь вновь к
жизни, так и вы умрете и не возродитесь вновь к жизни". Когда заяц вернулся
к луне, она спросила его, что он передал людям; услышав, как он извратил ее
слова, она так рассердилась, что бросила в него палкой, которая расщепила
ему губу. Вот почему губа у зайца до сих пор остается расщепленной. А заяц
убежал прочь и теперь еще продолжает бегать. Некоторые прибавляют еще, что
прежде, чем убежать, он расцарапал лицо у луны, следы этих царапин можно
видеть и сейчас в ясную лунную ночь. Но племя намакуа еще до настоящего
времени не забыло своей злобы против зайца, из-за которого оно лишилось
вечной жизни, и старые люди здесь зачастую говорят: "Мы все еще ненавидим
зайца за ложную весть, которую он сообщил нам, и не хотим есть его мясо".
Поэтому, когда молодой человек вступает в зрелый возраст, ему запрещается
употреблять в пищу заячье мясо и даже пользоваться огнем, на котором оно
варилось. Если кто-нибудь нарушает это правило, то его нередко изгоняют за
это из деревни. Впрочем, после уплаты денежного штрафа он может вновь стать
членом общины.
Аналогичный рассказ, с некоторыми незначительными вариациями,
существует у бушменов. Луна когда-то сказала людям: "Подобно тому как я
умираю и возвращаюсь к жизни, так и вы будете умирать и снова возрождаться".
Однако нашелся человек, который не поверил в благую весть о бессмертии и к
тому же не захотел держать язык за зубами. И когда умерла его мать, он стал
ее громко оплакивать и ни за что не соглашался поверить, что она вновь
оживет. Горячий спор произошел между ним и луной по поводу этого горестного
события. "Твоя мать заснула", - говорила луна. "Нет, она умерла", - возражал
человек. Дальше - больше, и спор разгорелся до того, что луна наконец
потеряла всякое терпение и ударила человека кулаком по лицу и рассекла ему
губу. А потом прокляла его, говоря: "Его губа останется такой навсегда, даже
после того как он станет зайцем, ибо он превратится в зайца и будет прыгать,
как заяц, и возвращаться по своим следам. Собаки будут гнаться за ним и,
поймавши его, будут раздирать на куски его тело. И он умрет раз и навсегда.
Да и все люди, когда наступит их время умирать, будут умирать навеки. Ибо он
не послушался меня, когда я запретила ему оплакивать его мать, сказав, что
она возвратится к жизни. "Нет, - говорил он мне, - моя мать не вернется
больше к жизни". За это именно он и превратится на всю жизнь в зайца. А все