"Дик Фрэнсис. Заезд на выживание" - читать интересную книгу автора

Этот эпизод стоил адвокату его работы, репутации и, как следствие,
занижения оценки профессиональной квалификации. В коридорах
судебно-исполнительной власти произошел небольшой скандал. Хорошо хоть у
судей процесса по пересмотру дела хватило ума оставить молодого Джулиана за
решеткой вплоть до начала новых слушаний.
Похоже, что теперь он выйдет на свободу, и срок заключения, а также
все, что происходило на процессе, вскоре позабудется.
Я помнил, что он сказал мне напоследок в камере под залом заседаний в
Олд-Бейли в прошлом марте. Не слишком приятное воспоминание. Есть такой
обычай: представитель стороны защиты навещает своего клиента уже после
вынесения приговора, вне зависимости от того, выиграл он дело или проиграл.
Но визит оказался не совсем обычным.
- Я с тобой еще рассчитаюсь, придурок бесхребетный! - злобно воскликнул
Трент, как только я вошел в камеру.
Очевидно, решил я, он считает, что обвинительный приговор - целиком моя
вина, поскольку во время слушаний я не угрожал свидетелям насилием. А Трент
ждал от меня именно этого.
- Так что берегись, - угрожающе добавил он. - Наступит день, очень
скоро, и я подкрадусь к тебе, ты и не заметишь.
У меня даже мурашки пробежали по спине - столько злобы и убежденности
было в этом голосе. И я инстинктивно огляделся, чтобы лишний раз убедиться,
что он находится за решеткой. Когда зачитывали обвинительный приговор, я
радовался тому обстоятельству, что этот тип находится под охраной. И мне
хотелось, чтоб так было и дальше. На протяжении нескольких лет практики мне
не раз угрожали другие, куда более грубые и простоватые клиенты. Но было в
Джулиане Тренте нечто пугающее, причем не на шутку.
- С вами все в порядке? - спросил сэр Джеймс. Он смотрел на меня,
слегка склонив голову набок.
- Все отлично, - хрипловатым голосом ответил я. Потом откашлялся. -
Нет, правда, все отлично, спасибо, сэр Джеймс.
- Вы так выглядите... точно привидение увидели, - сказал он.
Может, и увидел. Может, я сам скоро стану призраком? После того, как
Джулиан Трент придет мстить?
Я отрицательно покачал головой.
- Просто вспомнил кое-какие детали тех, первых слушаний.
- Вся эта история дурно пахнет, если хотите знать мое мнение, -
многозначительно произнес он.
- Похоже, вы хорошо знакомы с этим делом, и результат для вас важен. -
На моей памяти сэр Джеймс никогда прежде не употреблял крепких выражений. -
Вот уж не думал, что кто-то из наших тут встрял.
- Никто и не встревал.
Королевский адвокат сэр Джеймс Хорли, в силу занимаемого им положения,
знал обо всем, что происходит в этих стенах. Знал о каждом деле, в котором
участвовали "подведомственные" ему барристеры, как со стороны обвинения, так
и защиты. И в равной степени был абсолютно несведущ или почти ничего не знал
о делах, в которых не принимала участия его "команда". По крайней мере,
старался производить именно такое впечатление.
- Так откуда такой интерес к этому делу? - спросил я.
- А что, мне нужны какие-то особые причины? - обиженно заметил он.
- Да нет, - ответил я. - Причины не нужны. Но вопрос остается: с чего