"Дик Фрэнсис. Нерв" - читать интересную книгу автора

Дик Фрэнсис

НЕРВ


Детектив и политика. - Вып. 3. - М. Изд-во "Новости", 1991. - 352 с

.

Московская штаб-квартира Международной ассоциации "Детектив и Политика"
(МАДПР) Издательство "Новости", 1991
Dick Francis, 1964.
Деляра Прошунина, перевод с английского, 1991.

Не все в порядке в королевстве скачек. Прямо на ипподроме застрелился
классный жокей Арт Мэтьюз. Его молодой коллега затевает самостоятельное
расследование...
Один из самых динамичных романов знаменитого автора детективов.

1

Арт Метьюз застрелился в центре парадного круга на скачках в
Данстейбле. Застрелился вызывающе, на глазах у всех.
Я стоял в двух метрах от него, но он выстрелил так быстро, что, если бы
я был и в двух сантиметрах, я бы не успел помешать ему.
Из раздевалки он вышел передо мной, глубоко погруженный в свои мысли,
низко опустив голову и сгорбив узкие плечи под курткой цвета хаки, которую
он набросил поверх жокейской формы. Я заметил его, когда он слегка запнулся
на дорожке в двух шагах от весовой. Когда до парадного круга оставалось
несколько метров, кто-то заговорил с ним, и было очевидно, что он не слышит.
Обычный путь от весовой до парадного круга, обычные скачки в ряду сотен
других. Когда он стоял и разговаривал минуты две-три с владельцем и тренером
лошади, ничего не предвещало трагедии. Потом он сбросил куртку и, пока она
падала на землю, приставил дуло большого автоматического пистолета к виску и
спустил курок.
Без колебаний. Без последнего "прости". Сразу после заключительного
взвешивания. Беспричинность его поступка так же потрясала, как и результат.
Он даже не закрыл глаза, и они были еще открыты, когда он падал вперед.
Я слышал звук, с каким его лицо ударилось о траву, и шлем покатился по
земле. Пуля прошла насквозь и вышибла кусок черепа, откуда выпирало кровавое
месиво из кожи и мозгов.
Щелчок выстрела эхом раскатился по паддоку, отражаясь от высокой задней
стены трибун. Головы вопросительно повернулись, оживленный гул и шум голосов
зрителей, выстроившихся в три ряда вдоль забора, постепенно затихал и
наконец замолк, когда они осознали потрясающий, невероятный факт: все, что
осталось от Арта Метьюза, лежало, уткнувшись лицом в ярко-зеленую скаковую
дорожку.
Корин Келлар, тренер, опустился на одно колено и тряс Арта за плечо,
будто мог проснуться тот, у кого снесена половина головы.
Солнце ярко светило, сиял голубой и оранжевый шелк на спине Арта, на