"Дик Фрэнсис. Осколки" - читать интересную книгу авторатолько не благодаря тебе, Вик.
Надо сказать, что я ее слушал не очень внимательно. Я следил за Виктором - и видел, что ласковый тон Джины его не обманывает. Чем больше она трепалась, тем меньше ему все это нравилось. Признаться, все происходило не совсем так, как рассчитывали мы с Томом, но все же, если... если подумать, причем быстро... если правильно использовать отвращение, которое вызывают у Виктора излияния его матушки... если я смогу выдержать некоторое количество Розиных методов убеждения... быть может, тогда - после беззаботного дня на вересковых пустошах - быть может, Виктор действительно согласится сказать мне то, что я хочу знать, а я уверен, что он это знает. Быть может, узрев воочию жестокость своей тети Розы, он почувствует себя обязанным как-то загладить это... Пожалуй, этот шанс стоит подбитого глаза или пары синяков. "Ну, валяй, Роза, - сказал я мысленно. - Что делаешь, делай скорее". В конце концов, в прошлое воскресенье черные маски застали меня врасплох. Сегодня - дело другое. Я мог подготовиться, мог даже рвануться навстречу опасности - и так я и поступил. Я бросился к калитке, ведущей в переулок, и к Розе, поигрывающей своим краном. Она была проворной и злобной и успела дважды ударить меня, прежде чем я схватил ее за правую кисть и заломил ей руку за спину. Мы оказались лицом к лицу. Я отчетливо увидел пергаментную кожу, усеянную веснушками. От ярости и внезапной боли Роза оскалилась. Джина выкрикнула ругательство и вцепилась мне в ухо, чтобы освободить сестру. Я успел заметить ужас в глазах Виктора, но тут Норман Оспри вытянул меня сзади шлангом. Роза вывернулась, отпихнула Джину и замахнулась на меня уложил гориллу Нормана отдохнуть на травке. За это я поплатился еще одним ударом от Розы. На этот раз кран попал мне прямо в подбородок и рассек кожу. "Ну, хватит! - подумал я. - Хорошенького понемножку!" Кровь текла ручьем. Я воспользовался единственным своим настоящим оружием: свистнул, призывая на помощь Тома. Ну, а если он не придет?.. Я свистнул еще раз, громче и дольше. Да, это тебе не лондонское такси подзывать. На карту было поставлено как минимум мое самоуважение, а возможно, и моя жизнь. Я не мог сказать Розе, где искать кассету, но, если очень понадобится, можно было бы что-нибудь выдумать. Поверила бы она мне - это другой вопрос, и я очень надеялся, что ответа на него мне узнать не придется. По счастью, мне действительно не пришлось узнать это - как и то, какую программу заготовила Роза для своих воскресных забав. Раздался треск, звон, Том отдал какую-то команду, и из распахнутой кухонной двери в тесный двор выскочили три ощерившихся добермана-пинчера. Следом появился Том. В руках у него был увесистый железный прут, оторванный от какого-то заборчика. Норман Оспри опасливо попятился. По сравнению с железным прутом шланг выглядел несерьезно. Воскресная забава переставала быть забавной. Псы набросились на Розу. Она, ругаясь, протиснулась в калитку, приоткрыв ее и тут же захлопнув. Рассчитывая на то, что псы меня уже знают и кидаться не станут, я обошел их и запер калитку на оба засова, чтобы Роза не смогла вернуться. Джина принялась было кричать на Тома, но неубедительно. Когда он |
|
|