"Дик Фрэнсис. Горячие деньги" - читать интересную книгу автора

разговор с молодым служащим о том, что ей хотелось бы иметь фигурку одной из
своих собачек, отлитую из серебра. Малкольм скользнул по ней взглядом и
снова уставился в свою чашку.
- Так чем я могу тебе помочь? - начал я.
Я полагал, что Малкольму понадобился мой совет в чем-нибудь, связанном
с лошадьми, раз уж он выбрал именно этот город для встречи, но то, что он
сказал, оказалось для меня полной неожиданностью.
- Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
Я сдвинул брови, озадаченный его словами.
- То есть?
- Рядом со мной, - повторил он, - все время.
- Не понимаю.
- На это я и не рассчитывал. - Отец посмотрел мне в глаза. - Я
собираюсь немного попутешествовать. И хочу, чтобы ты поехал со мной.
Я не ответил, и Малкольм взорвался:
- Черт тебя побери, Ян, я же не прошу чего-то сверхъестественного!
Немного твоего времени, немного внимания, вот и все!
- Но почему именно сейчас? И почему - я?
- Ты - мой сын. - Он перестал вертеть ложечку и бросил ее на стол. По
скатерти расплылось коричневое пятно. Малкольм откинулся в кресле. - Я тебе
доверяю. - Он помолчал еще немного и добавил: - Мне нужен человек, которому
я мог бы доверять.
- Зачем?
Он не сказал зачем. Только:
- Можешь ты на некоторое время оставить работу? Взять отпуск?
Я подумал о тренере, от которого совсем недавно ушел. Его дочь сумела
сделать мою работу невыносимой, потому что задумала устроить на это место
своего жениха. И у меня пока не было нужды подыскивать другую работу - разве
что затем, чтобы снимать квартиру. В свои тридцать три года я успел
поработать помощником у трех разных тренеров. Но последнее время меня не
оставляло ощущение, что я уже староват для того, чтобы быть у кого-то на
побегушках. Самое время было перешагнуть на очередную ступеньку карьеры и
самому стать тренером - но браться за это без начального капитала
рискованно.
- О чем задумался? - прервал мои размышления голос Малкольма.
- А дал бы ты мне взаймы полмиллиона фунтов или нет?
- Нет.
Я улыбнулся:
- Вот об этом я и думал.
- Я буду оплачивать проезд и счета в гостиницах.
На другом конце стола пышная леди давала внимательному молодому
человеку свой адрес. Подошла официантка и начала расставлять на белоснежной
скатерти напитки и свежие бутерброды. Несколько мгновений я равнодушно
разглядывал ее, потом перевел взгляд на Малкольма и в который раз за
сегодняшний день удивился: на его лице отражались тревога и беспокойство!
Я неожиданно разволновался. Я никогда не хотел ссориться с отцом, мне
только хотелось, чтобы он взглянул на Мойру моими глазами и понял, что эта
расчетливая дрянь охотится за его деньгами и пользуется тем, что дом опустел
после смерти Куши, чтобы незаметно втереться к нему в доверие. Она постоянно
крутилась под ногами со своим деланным сочувствием и попытками приготовить