"Дик Фрэнсис. На полголовы впереди" - читать интересную книгу авторасказал он.
- Надо же, - сказала миссис "Уордмастер", которая была англичанкой. Я отошел от столика, где шла эта искрометная беседа, и помог Оливеру и Кейти прибраться на кухне. Без чего-то одиннадцать мы плавно остановились на станции, расположенной на полдороге через Канаду, где-то на боковом пу- ти, поодаль от зданий вокзала. Сразу же, как только поезд встал, к нему через два пути, отделявшие нас от вокзала, с решительным видом двинулись две группы людей, явно поджи- давшие нас: одни держали наготове фотоаппараты, другие - блокноты. Джордж спустился на перрон, чтобы встретить тех, кто с блокнотами, а остальные рассыпались цепью и принялись щелкать камерами. Один из людей с блокнотами поднялся в вагон-ресторан и предложил всем, кто накануне вечером видел ка- ких-нибудь подозрительных лиц или что-нибудь, что могло вызвать подозрения, выложить все начистоту, однако никто, конечно, ничего не видел, а если и видел, то ничего не сказал, потому что иначе сейчас об этом уже знал бы весь поезд. Следователь сказал, что попытает счастья с любителями пейзажей в са- лон-вагоне, - по-видимому, с тем же результатом, а потом, вероятно, отпра- вился к Лорриморам, которые, если не считать Занте, все еще оставались у себя. Потом он снова появился в вагонересторане, сопровождаемый кучкой лю- бопытных, и попросил разрешения поговорить с Занте, которая до тех пор си- дела бледная и тихая. Он легко опознал ее, потому что все тут же посмотрели в ее сторону. Филмер все еще сидел рядом с ней: после еды все пассажиры постоянно стара- лись подольше оставаться за столиками и болтать между собой, а не возвра- просидели либо в ресторане, либо в салоне. Миссис Янг, протянув руку через стол, ласково сжала кисть Занте, что- бы ее ободрить, и девушка, еще наполовину ребенок, содрогаясь от пережитого ужаса, пустилась в свои страшные воспоминания. - Нет, - сказала она, а все остальные молча внимательно слушали, - никто не предлагал мне идти в наш вагон... Мне просто надо было в туалет. И я могла... я... могла погибнуть. - Да... - Следователь, человек средних лет с пронзительным взглядом, держался сочувственно, но спокойно и говорил отчетливо, так что сейчас, когда поезд стоял, его было хорошо слышно во всех уголках ресторана. - На- ходился кто-нибудь в гостиной салон-вагона, когда вы через него проходили? - Там было много людей. - Голос Занте звучал намного тише. - Вы с ними знакомы? - Нет. То есть они едут с нами. Все, кто там был. Она заговорила немного громче, чтобы всем было слышно. Коекто кивнул головой. - Там не было никаких посторонних? - Нет. Миссис Янг, не только заботливая, но и неглупая, спросила: - Вы хотите сказать, что можно отцепить вагон, находясь в это время в поезде? Для этого необязательно находиться на земле? Следователь повернулся к ней, и все чуть подались вперед в ожидании его ответа. - Это возможно. Можно сделать это и на ходу поезда, поэтому мы и хо- |
|
|