"Дик Фрэнсис. На полголовы впереди" - читать интересную книгу автора

Мы стояли в тесном тамбуре между кухней и залом ресторана, и она все
еще прижимала к груди свою папку. У меня мелькнула мысль: если дело дойдет
до жадных поцелуев, то ей придется папку опустить.
- У вас постоянно шутки на уме, по глазам видно, - сказала она. -
Только вы оставляете их при себе.
- Я подумал о том, что вы держите свою папку,словно щит.
Она широко раскрыла глаза:
- Как-то один противный тип в редакции журнала схватит меня за
грудь... И зачем я это вам говорю? Дело было много лет назад, что мне те-
перь до этого? И вообще, как еще можно носить папку?
Тем не менее она опустила ее и положила на раздаточный столик, но
долго разговаривать нам не пришлось: пассажиры, веселившиеся в хвосте поез-
да, потянулись мимо нас в спальные вагоны. Я скрылся на кухне и слышал, как
они спрашивали у Нелл, когда будет завтрак.
- От семи до девяти тридцати, - отвечала она. - Спокойной ночи всем.
- Она заглянула на кухню. - И вам спокойной ночи. Я пошла спать.
- Спокойной ночи, - ответил я, улыбнувшись.
- А вы не идете?
- Скоро пойду.
- Когда все будет... спокойно?
- Можно сказать и так.
- А чего, собственно говоря, ждет от вас Жокейский клуб?
- Чтобы я предвидел неприятности до того, как они начнутся.
- Но это невозможно.
- Хм-м... - произнес я. - Я и вправду не предвидел, что кто-то отце-
пит Лорриморов.
- И будете за это уволены, - сухо сказала она. - Но если сможете зас-
нуть, то приятных вам снов.
- Тор сейчас поцеловал бы вас, - сказал я. - Но Томми этого сделать
не может.
- Буду считать, что вы это сделали.
Она весело пошла прочь, снова прижав папку к груди: наверное, это бы-
ла у нее привычка, а не только средство защиты.
Я отправился назад, в бар, и поболтал о том о сем с барменом. Картеж-
ники были целиком поглощены игрой и, очевидно, собирались провести за поке-
ром всю ночь, в гостиной все еще шли танцы и слышался смех, а на "видовом"
этаже северное сияние услаждало взоры особых любителей этого зрелища. Бар-
мен зевнул и сказал, что скоро будет закрывать бар. В полночь продажа спир-
тного прекращается.
Голос Даффодил я услышал прежде, чем увидел ее, и, когда Филмер про-
ходил мимо двери бара, я стоял нагнувшись и сунув голову под стойку, словно
прибирал там что-то. Мне показалось, что они бросили в нашу сторону всего
лишь беглый взгляд на ходу.
- ... Когда мы будем в Виннипеге... - говорил Филмер.
- Вы хотите сказать - в Ванкувере, - поправила Даффодил.
- Ну да, в Ванкувере...
- Вечно вы их путаете.
Оба говорили громче обычного, потому что она была впереди, а он сза-
ди. Их голоса затихли в коридоре - надо думать, они отправлялись спать. Я
дал им время попрощаться - купе Даффодил было одним из трех расположенных