"Дик Фрэнсис. На полголовы впереди" - читать интересную книгу автора - Я из "Мерри и компании", - сказал я. - Вас должны были предупре-
дить. - Вы Томми? - спросил он, подумав. - Да. Он протянул мне через стол руку, которую я пожал. - Джордж Берли, - сказал он. - Зовите меня просто Джордж. Он был средних лет, массивного сложения. У него были коротко подстри- женные волосы и усики, и, как я вскоре убедился, весьма иронический склад ума. Я рассказал ему, что меня не пустили в вагон для лошадей. Глаза его весело сверкнули: - Натолкнулись на дракона в женском обличье, а? Это мисс Лесли Браун. Ее прислали присматри-вать за конюхами. А теперь она взялась наводить поря- док во всем поезде, а? У него была эта распространенная в Канаде привычка - превращать лю- бую, самую обыкновенную фразу в вопрос: "Неплохая погода сегодня, а?" - Надеюсь, - вежливо сказал я, - что вы наделены большими полномочи- ями, чем она. - Будьте уверены, - ответил он. - Сейчас покончу с этими бумагами и с обедом, и мы пройдем туда, а? Некоторое время я сидел, разглядывая проносившиеся мимо пейзажи - ди- кие, безлюдные просторы зеленых и тронутых желтизной лесов, серые скалы и голубые озера с разбросанными там и сям крохотными поселками и одинокими домиками, залитыми ярким полуденным солнцем, - наглядное свидетельство то- го, как огромна Канада и как мало она населена. фе, а? - Есть в поезде телефон? - спросил я. Он усмехнулся: -Будьте уверены. Но это радиотелефон, а? Он работает только поблизос- ти от городов, где есть приемопередатчики. На маленьких станциях нам прихо- дится сходить и пользоваться общими телефонами, как обычным пассажирам на больших стоянках. - А по поездному телефону может звонить кто угодно? Он кивнул: - Он платный, по кредитным карточкам, а? Это намного дороже. Чаще всего они не ленятся дойти до станции. Телефон в моем служебном купе. - Не дожидаясь моего вопроса, он пояснил: - Это в переднем спальном вагоне, сра- зу позади центрального ресторана. - И мое купе там же, - сказал я, сообразив, где это. - Ну, значит, все в порядке. Ищите дверь с моей фамилией. Он допил кофе, сунул бумаги в папку и пошел впереди меня, направляясь к вагону для лошадей. Когда он постучал, женщинадракон с воинственным видом приоткрыла дверь и неодобрительно посмотрела на меня. - Это Томми, - сказал Джордж. - Он охранник из "Мерри и компании", а? С моего разрешения он имеет доступ во все вагоны. Уступая непреодолимой силе, она впустила нас, высоко подняв брови и всем своим видом показывая, что отказалась от своей власти только на время, но отнюдь не навсегда, и достала папку с разлинованным листком бумаги. - Распишитесь здесь, - сказала она. - Все, кто входит сюда, должны |
|
|