"Дик Фрэнсис. На полголовы впереди" - читать интересную книгу автора

похищения одной из лошадей и оставив без ответа волнующий вопрос - которой?
К большому удовольствию публики, он принялся расспрашивать кое-кого из нас-
тоящих владельцев лошадей:
- Которая ваша лошадь, сэр? Высокий Эвкалипт? - Он справился со спис-
ком. - А, вот он. Значит, вы Гарви Ануин из Австралии? У вас есть какие-ни-
будь основания предполагать, что ваша лошадь могла стать объектом междуна-
родного заговора?
Это было сыграно профессионально и увлекательно. Мерсер Лорримор,
когда до него дошла очередь, с улыбкой сказал, что кличка его лошади Право
Голоса и что нет, его никто не предупреждал ни о каком возможном нападении.
Бемби деланно улыбалась, а Шеридан громко заявил, что, по его мнению, все
это глупости: все знают, что никакой попытки похищения не было и лучше бы
Зак перестал валять дурака и катился отсюда.
Все в ужасе затаили дыхание, Мерсер растерялся, не зная, что сказать,
а Зак с ослепительной улыбкой спросил:
- А у вас, наверное, с животом неладно? Ничего, мы добудем вам ка-
ких-нибудь таблеток.
И он сочувственно потрепал Шеридана по плечу.
Весь зрительный зал, или, точнее, весь вагон разразился громом апло-
дисментов. Публика смеялась и хлопала в ладоши, а Шеридан злобно озирался
вокруг.
- Так, теперь Спаржа, - как ни в чем не бывало продолжал Зак, загля-
нув в свой список. - Чья это лошадь - Спаржа?
Пожилой господин, сидевший за одним столиком с Филмером, сказал: -
Моя. Моя и жены.
- Значит, вы мистер и миссис Янг? Бригам Янг [Лидер американской сек-
ты мормонов, основавший в середине XIX века в пустынной местности к западу
от Скалистых гор государство мормонов с центром в городе Солт-Лейк-Сити
(теперь - штат Юта).] - вам случайно не родственник? Нет? Ну, неважно.
Правда ли, что кто-то месяц назад пытался поджечь конюшню, где находилась
ваша Спаржа? Как вы думаете, могут ли эти два покушения быть каким-то обра-
зом связаны между собой?
Супруги Янг были поражены.
- Откуда вы могли это узнать?
- У нас есть свои источники информации, - величественно произнес Зак
(потом он сказал мне, что его источником информации был "Ежедневный скако-
вой листок", который он в последнее время усердно читал, черпая оттуда под-
робности для своего сценария). На всех пассажиров это произвело большое
впечатление.
- Я убежден, что никто не собирается похитить мою лошадь, - сказал
Янг, однако в его голосе прозвучала нотка сомнения, которую нужно было
счесть триумфом Зака.
- Будем надеяться, - сказал он. - И наконец, кто хозяин Калькулятора?
Актеры Мейвис и Уолтер Брикнелл в волнении подняли руки:
- Это мы. Что с ним? Мы должны немедленно пойти туда и посмотреть.
Все это нас очень беспокоит. Неужели у вас нет охраны, которая присматрива-
ла бы за лошадьми?
- Успокойтесь, сэр, успокойтесь, мадам, - сказал Зак, словно разгова-
ривал с детьми. - У "Мерри и компании" есть специальный человек, который
присматривает за лошадьми. Отныне они в полной безопасности.