"Дик Фрэнсис. На полголовы впереди" - читать интересную книгу автора

Они разговаривали так, словно меня тут нет, и, в общем, так оно и бы-
ло, потому что ко мне со всех сторон то и дело подходили пассажиры с одними
и теми же вопросами.
- Где вам будет угодно, мэм. Где вам будет угодно, сэр, - отвечал я.
- К. сожалению, алкогольные напитки будут подаваться только после отправле-
ния.
Поезд тронулся неожиданно, без всяких свистков, гудков и суеты. Толь-
ко что мы стояли, а в следующий момент уже плавно плыли вперед - почти пол-
километра металла двинулись с места, словно скользя по поверхности шелка.
Мы выехали из полутемного вокзала на яркое полуденное солнце, и тут
из салон-вагона появилась Даффодил Квентин в своих солнечных кудряшках,
озираясь, словно привыкла, что все тут же кидаются ей помочь.
- Где мы сидим? - спросила она, глядя мимо меня, и я ответил:
- Где вам будет угодно, мэм. Где вам больше понравится.
Она отыскала два свободных стула неподалеку от Лорриморов и, усевшись
на один, а на другой положив свою сумочку, дружелюбно сказала пожилой паре,
уже сидевшей за столиком:
- Я Даффодил Квентин. Правда, здесь замечательно?
Они с готовностью согласились. Кто она такая, они уже знали: это та,
чья лошадь вчера пришла первой. Между ними завязался оживленный разговор,
такие же разговоры шли по всему ресторану. Времени на то, чтобы растопить
лед, не понадобилось: если какой-то лед и оставался после вчерашних скачек,
то последние остатки его растаяли на вокзале, все общество уже перезнакоми-
лось и веселилось вовсю.
Эмиль, стоявший около кухни, знаком подозвал меня к себе. Я вошел в
маленький тамбур с раздаточным окошком, который отделял жаркую сверкающую
кухню от мест для пассажиров. Слева этот тамбур выходил на кухню, а справа
- в коридор, который вел в другие вагоны; сейчас по нему один за другим
проходили опоздавшие пассажиры, пошатываясь от толчков поезда, который ус-
корял ход.
В раздаточном окошке Эмиль открывал бутылки шампанского. Оливер и
Кейти все еще доставали из картонного ящика бокалы и расставляли их по ма-
леньким подносам.
- Не можете ли вы протереть эти грязные бокалы? - спросил меня Эмиль,
указывая на поднос. - Это будет большая помощь.
- Могу, только скажите, - ответил я.
- Протрите бокалы.
- Так-то лучше.
Все рассмеялись. Я взял полотенце и принялся протирать высокие бока-
лы. Из коридора появился Филмер, который прошел в ресторан, не взглянув в
нашу сторону.
Я увидел, что он направился к Даффодил, энергично махавшей ему рукой,
и уселся на то место, которое она заняла для него, положив свою сумочку. К
счастью, он оказался сидящим спиной ко мне. Хоть я и настроился на то, что
буду находиться в близком соседстве с ним, но был все еще не совсем готов к
этому, чего-то еще не хватало. Так не пойдет, подумал я. Хватит мне тряс-
тись от страха - пора заняться ловлей преступника.
Все места в ресторане были уже заняты, но люди все еще шли. Появивша-
яся Нелл отнеслась к этому спокойно:
- Так и должно было случиться. Ведь все актеры тут. Подавайте шампан-