"Дик Фрэнсис. На полголовы впереди" - читать интересную книгу автора

Снаружи доносились голоса, и поезд постепенно оживал. Высунувшись из
задней двери вагона-ресторана, я поглядел вперед и увидел, что пассажиры
садятся в спальные вагоны, а носильщики вносят за ними вещи. Несколько че-
ловек сели и в вагон, который шел сразу за рестораном, - там находились три
купе, бар, большая гостиная и второй этаж под стеклянной крышей. Все это,
как я выяснил, называется салон-вагоном.
Впереди, у прохода, через который толпой вливались на перрон пассажи-
ры, Нелл исполняла свою роль, перевязывая Рикки, который вполне убедительно
истекал кровью. Закончив свою маленькую сценку, она пошла к хвосту поезда,
заглядывая в окна и как будто разыскивая кого-то, - как оказалось, меня.
- Я хотела сообщить вам, - сказала она, - что главный кондуктор - он
в поезде как капитан на корабле - знает, что вы вроде как наш охранник. Он
согласился помогать вам во всем, что понадобится, и пропускать вас куда
угодно по всему поезду, включая тепловоз, если разрешат машинисты, а он
сказал, что они разрешат, когда он с ними поговорит. Скажите ему, что вы
Томми, когда его увидите.
Я с восхищением посмотрел на нее:
- Вы просто великолепны.
- Правда? - Она улыбнулась. - Билл Бодлер действительно спрашивал про
вас. Я сказала, что вы здесь и уже сели в поезд. Это его, кажется, удовлет-
ворило. Теперь я должна рассортировать всех пассажиров - они так и норовят
влезть не в свои купе...
Не успев закончить фразу, она исчезла в спальном вагоне впереди рес-
торана. В том вагоне, где находилось купе Филмера. Перебраться на другое
место, чтобы не стать его соседом, оказалось очень легко: как только меня
понизили в ранге и причислили к обслуге, это произошло само собой. Как бы
мне ни хотелось следить за ним, не сводя глаз, но если бы я по нескольку
раз в день сталкивался с ним нос к носу в коридоре, мне вряд ли удалось бы
остаться для него безымянным незнакомцем.
Пассажиры начали собираться в вагоне-ресторане и усаживаться за сто-
лики, хотя поезд еще не отошел от перрона.
- Где нам сесть? - спросила Эмиля какая-то женщина с приятным лицом,
и он ответил:
- Где вам будет угодно, мадам.
Сопровождавший ее мужчина потребовал двойного шотландского, со льдом,
но Эмиль сказал ему, что алкогольные напитки будут подаваться только после
отправления. Эмиль держался вежливо и предупредительно. Я смотрел на него и
учился.
В ресторан вошел Мерсер Лорримор, за ним - его жена, вид у которой
был недовольный.
- Где нам сесть? - спросил у меня Лорримор, и я ответил:
- Где вам будет угодно, сэр, - точь-в-точь как Эмиль, чем вызвал у
того мимолетную одобрительную усмешку.
Мерсер и Бемби выбрали столик посередине вагона, и к ним вскоре при-
соединился их мрачный отпрыск Шеридан, во всеуслышание заявивший:
- Не понимаю, зачем нам сидеть тут, если у нас собственный вагон.
И мать, и дочь, по-видимому, были того же мнения, но Мерсер улыбнул-
ся, не разжимая губ, и неожиданно резко сказал:
- Вы будете делать то, о чем я вас попрошу, иначе пеняйте на себя.
Шеридан бросил на него злобный, но в то же время боязливый взгляд.