"Дик Фрэнсис. На полголовы впереди" - читать интересную книгу авторак делу серьезно. Сегодня я спала здесь и снова буду спать здесь после Вин-
нипега и после Лейк-Луиз. Не понимаю, почему вы так беспокоитесь, как бы кто-нибудь не проник сюда без моего ведома. - Она хмуро посмотрела на меня - ей не нравились мои подозрения. - Когда я иду в туалет, я оставляю здесь одного конюха и запираю за собой дверь вагона. Больше чем за несколько ми- нут я никогда не задерживаюсь. Я прекрасно понимаю, как важно обеспечить безопасность лошадей, и могу заверить вас, что они под надежной охраной. Я взглянул в ее худое упрямое лицо и понял, что она от всей души ис- кренне в этом убеждена. - А что касается конюшен в Виннипеге и Калгари, - добавила она спра- ведливости ради, - то за это отвечают другие. За то, что может случиться с лошадьми там, я нести ответственность не могу. Это был недвусмысленный намек на то, что ни на кого другого нельзя положиться так, как на нее. - Вы когда-нибудь получаете удовольствие от жизни, мисс Браун? - спросил я. - То есть? - переспросила она, удивленно подняв брови. - Здесь мне отлично. - Она сделала рукой жест, который охватывают весь вагон. - Я полу- чаю от этого огромное удовольствие. В ее словах не было никакой иронии - она действительно так думала. - Ну и прекрасно, - сказал я, несколько пристыженный. Она дважды быстро кивнула головой, словно считала вопрос на этом ис- черпанным, - так оно, несомненно, и было, только я все еще старался отыс- кать какую-нибудь брешь в ее оборонительных линиях. Я еще раз прошелся по всему вагону, освещенному косыми лучами солнца, которые падали через заре- проникнуть внутрь - точно так же, как ни одна лошадь наружу). В воздухе стоял сладкий аромат сена и легкий кисловатый запах лошадей, из небольших отдушин в крыше веяло свежим ветерком, и тишину нарушали только скрип и скрежет вагона да шум электрогенераторов под полом. В этом длинном, теплом, уютном пространстве находились лошади общей стоимостью во много миллионов канадских долларов - это на сегодняшний день, а если какая-нибудь из них выиграет скачки в Виннипеге или Ванкувере, она станет еще дороже. Я долго стоял, глядя на Право Голоса. Если матушка Билла Бодлера знала, что говорит, этого ничем не примечательного на вид гнедого ожидало великое будущее. Может быть, она и права. В Ванкувере увидим. По- вернувшись, чтобы уйти, я напоследок оглянулся и встретился взглядом с Ло- рентайдским Ледником, который равнодушно смотрел на меня. Потом я поблаго- дарил усердного дракона в лице мисс Браун за содействие (удостоившись ее сдержанного кивка) и медленно пошел назад вдоль поезда, разыскивая костля- вого. Найти его мне не удалось. Может быть, он находился в любом из закры- тых купе. Его не было в переднем салоне-ресторане - ни наверху, ни внизу, не было его и в открытом сидячем вагоне. Я отыскал по очереди каждого из трех проводников спальных вагонов, отведенных для болельщиков, и расспросил их. Каждый, нахмурив лоб, отвечал, что, во-первых, такие куртки, какую я описал, носят тысячи людей, а во-вторых, всякий, кто выходит наружу в такой холод, закутан так, что его толком не разглядишь. Тем не менее я попросил их, чтобы, если им попадется кто-нибудь, подходящий под мое описание, они сообщили Джорджу Берли его фамилию и номер купе. |
|
|