"Кристофер Фаулер. Руна" - читать интересную книгу автора

презентации он намеревался потихоньку улизнуть, чтобы отправиться поиграть
в гольф.
- Кто именно? - спросил он тоже шепотом, хотя было очевидно, что все
присутствующие в комнате внимательно прислушиваются к их разговору.
- Полиция, - ответила смущенная секретарша.
Полиция предстала перед ним в лице одной-единственной женщины, однако
такой, что о ней следует сказать особо. Высокая, бледноватая, довольно
плотного телосложения, но отнюдь не полная, она напомнила ему фотографии из
журналов, которые после войны было принято прикалывать на стенах. Ее
каштановые волосы были забраны вверх и уложены в очаровательную прическу,
которая считалась модной в конце пятидесятых годов. Даже губная помада
пастельного тона была точь-в-точь как в цветных фильмах прошлых лет. Она
представилась Гарри как сержант Джэнис Лонгбрайт из полицейского участка на
Боу-стрит.
- Мистер Бакингем, - заговорила женщина-сержант очаровательным, чуть с
хрипотцой голосом - ну прямо Джоан Гринвуд из "Нежных сердец и корон"! -
протягивая Гарри жесткую сухую ладонь, - не могли бы мы с вами поговорить
где-нибудь в спокойной обстановке, наедине?
- Боюсь, что такого места у нас не сыскать, мы сидим в общей комнате,
- сказал Гарри. - Давайте говорить прямо здесь, в приемной. В чем,
собственно, дело?
"Бог ты мой, - подумал он, - надеюсь, количество штрафов за парковку в
неположенном месте не перевалило допустимого предела, за которым маячит
перспектива ареста".
Сержант Лонгбрайт устремила на Гарри взгляд, который красноречиво
свидетельствовал о том, что даже скорбные вести она привыкла излагать
подчеркнуто профессиональным языком. В сущности, она могла бы поручить эту
миссию одному из своих констеблей, однако, с учетом явной необычности
обстоятельств дела, решила лично встретиться с ближайшим родственником
погибшего.
- Речь идет о вашем отце, мистер Бакингем. Дело в том, что с ним
произошел несчастный случай.
- Какой несчастный случай? Он ранен?
- Пожалуйста, присядьте. - Сержант подвинула ему стул секретарши. -
Дела обстоят еще хуже: боюсь, что он умер.
Последовала короткая пауза. Гарри недоверчиво уставился на
собеседницу.
- Что случилось? - спокойно спросил он.
- Он попал под машину сегодня, во втором часу дня. Нам потребовалось
время, чтобы отыскать вас. - Лонгбрайт повернулась к одной из стоявших
поблизости секретарш: - Будьте любезны, приготовьте нам крепкий чай.
Секретарша поспешно удалилась.
- Я могу... увидеть его?
- Тело мистера Бакингема основательно изуродовано, и мы в таких
случаях не рекомендуем родственникам осматривать покойника. Но, разумеется,
если вы считаете себя способным выдержать это, я полагаю, что можно будет
предоставить вам такую возможность.
- Кто повинен в случившемся? Водитель? Мой отец уже старик, и зрение у
него неважное. - Он понимал, что нелепо говорить об отце в настоящем
времени, но так и не смог заставить себя скорректировать речь. - И вдаль