"Кристофер Фаулер. Руна" - читать интересную книгу автора

- Что?
- Ваш отец перед смертью...
Гарри задержал шаг и посмотрел на Грэйс.
- Вы хотите сказать, сразу после того, как все это случилось?
- Нет, не после, а за несколько минут до случившегося. Об этом
обмолвился один из констеблей. Видимо, ваш отец остановил кого-то на улице.
- Вам известно, что именно он сказал?
- Понятия не имею. Но вам, наверное, захочется это узнать. Ведь это
были его последние слова.
Гарри уходил с ощущением тревоги, нараставшей где-то в глубинах его
души. Распахнув дверцу машины, он обернулся и увидел, что Грэйс все так же
стоит в дверях и молча смотрит ему вслед.

Глава 5
БРАЙАН И МЭЙ

- Артур, ты просто не можешь всерьез говорить о своей отставке. Ну
скажи, ты сам-то представляешь себе, как станешь копаться в саду и ставить
подпорки для роз? Да тебя уже через год вынесут ногами вперед.
- Ну не надо уж так-то, Джон. Я вполне в состоянии наслаждаться жизнью
пенсионера, не превращаясь при этом в ходячее растение. Миллионы обычных
людей живут такой жизнью.
- Обычных людей? Ха! - Стоя у воды на промозглом ветру, Джон Мэй
плотнее запахнул пальто. - Обычные люди стоят в очередях на почте с
пенсионными книжками в руках, сидят на лавочках в парке и кормят голубей
или воскрешают в памяти воспоминания о днях минувших, но не встают в
полседьмого утра, чтобы увидеть, как из канала вылавливают очередной труп.
- Он достал из кармана пальто носовой платок и смачно высморкался. - Я
слишком хорошо тебя знаю. Для тебя приятно провести вечер означает самому
приготовить для красивой женщины ужин, а потом за едой расписывать ей
подробности очередного "трупа в чемодане", обнаруженного где-нибудь в
Брайтоне. Впрочем, ты и сам все это прекрасно понимаешь, и даже если бы ты
очень захотел, у тебя из этой затеи все равно ничего не вышло бы.
Джон знал, что его коллега уже минимум два года перехаживал
установленный законом обязательный срок ухода на пенсию по возрасту, но,
как всегда, старался не касаться этой темы. Артур давно уже грозился подать
в отставку, хотя в управлении никто не принимал его слова всерьез. В
последнее время, правда, в его голосе появились уже более решительные
интонации.
- Ты знаешь, Джон, что работа для меня всегда стояла на первом месте.
У меня никогда не оставалось времени на то, чтобы сделать что-то лично для
себя. - Артур Брайан перешагнул через затопленный участок бечевника и встал
рядом со старым другом. - Как-то так получается, что мы все время проводим
на работе и вполне с этим свыклись. Для личной жизни его совершенно не
остается. В свое время ради работы мне даже пришлось отменить свадьбу.
- Но ведь только из-за того, что началась война. Случай не обычный,
при таких чрезвычайных обстоятельствах ты и не мог поступить иначе.
Внизу, можно сказать прямо у них под ногами, трое молодых полицейских,
стоя по пояс в воде, пытались поднять лежавший на дне канала труп. Им была
видна лишь часть его облепленного грязью пальто из верблюжьей шерсти и край