"Кристофер Фаулер. Легенда о Дракуле как телепроект ("Вампиры: Антология") " - читать интересную книгу автора

23 ®ЄвпЎап, Ќмо-‰®аЄ
“ Њ Єб  Ѓ аЄ«Ё бв®«мЄ® ¦Ґ ЎгЄў ў Ё¬Ґ­Ё Ё д ¬Ё«ЁЁ, бЄ®«мЄ® Ё г ‚ ­
•Ґ«мбЁ­Ј ,* Ё Ї®звЁ бв®«мЄ® ¦Ґ ў®§¬®¦­®б⥩. ’ Є®Ґ ®йг饭ЁҐ, Є Є Ўг¤в® ®­
в®«мЄ® зв® § ЇалЈ­г« ­  ва ЇҐ§­л© бв®« Ё б®аў « Ї®авмҐал, ­Ё§ўҐаЈ­гў зЁбвл©
гв७­Ё© ᢥ⠭  а бЇа®бвҐавго дЁЈгаг Љ­п§п. ‚ Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ Ё¬Ґ­­® нв® ®­
Ё ᤥ« «. Џа®бв® бЇ б ¬­Ґ ¦Ё§­м, Ё­ зҐ ­Ґ бЄ ¦Ґим. Ћв¬®в Ґ¬ ваЁ ¤­п ­ § ¤.
______________
* Max Barclay - Van Helstng.

"“®а«¤ўмо ’Ё-‚Ё" ®Є § « бм ¤®ў®«м­® ¬®¤­л¬ ¬ҐбвҐзЄ®¬, а бЇ®«®¦Ґ­­л¬ ў
в Є®¬ а ©®­Ґ, Ј¤Ґ з«Ґ­®ў Їа ў«Ґ­Ёп, ®¤Ґвле Є Є Ў®ЈЁ, Ё Ў®¬¦Ґ©, ў «пойЁебп ў
¤ўҐапе Ё ЇЁб ойЁе ᥡҐ ў ив ­л, а §¤Ґ«пҐв в®«мЄ® б ­вЁ¬Ґва®ў ваЁ¤ж вм ЎҐв®­ 
Ё ®Є­®. ‘«г¦ йЁ© ў ЇаЁҐ¬­®© Ї®Ї «бп ­®а¬ «м­л©: ®Ј«п¤Ґ« ¬Ґ­п б ­®Ј ¤®
Ј®«®ўл, ­® ®еа ­г ўл§лў вм ­Ґ бв «, Ё ®зҐ­м Єбв вЁ, Ї®в®¬г зв® ўЁ¤®Є г ¬Ґ­п
Ўл«, Є Є Ўг¤в® ­  ¬Ґ­п в®«мЄ® зв® ­ Ї «Ё ў Ї аЄҐ. Џ®в®¬ Ї®¤е®¤Ёв нв®в ¬®й­л©
Ї аҐ­м, ­ ўҐа­®Ґ ЎлўиЁ© дгвЎ®«Ёбв, ­ зЁ­ Ґв вапбвЁ ¬­Ґ агЄг Є Є бг¬ б襤訩
Ё Ј®ў®аЁвм, Є Є Ґ¬г Ї®­а ўЁ«бп б業 аЁ©.
€ Є Є ®­ е®зҐв ҐЈ® Ї®бв ўЁвм.
€ ЎҐ§® ўбпЄЁе Ї®Їа ў®Є.
’ Є зв® ў®в в ЄЁҐ ¤Ґ« . …йҐ ­г¦­® ўаҐ¬п, зв®Ўл аҐиЁвм ў®Їа®б б
Є®­вࠪ⮬, ­® ўбҐ Ўг¤Ґв ў Ї®ап¤ЄҐ. …бвм Ё Ї«®е п ­®ў®бвм: Ї®Є  ­Ґв
Є®­ва Єв  - ­ЁЄ ЄЁе ббг¤, ­® ­ЁзҐЈ®, ЇҐаҐ¤ а бᢥ⮬ ўбҐЈ¤  Ўлў Ґв б ¬ п
⥬Ґ­м. ќв®в б業 аЁ© - ¬®© ®бЁ­®ўл© Є®«,   ⥯Ґам п ­ иҐ« 祫®ўҐЄ  б
Єгў «¤®©. ‚¬Ґб⥠¬л ЇаЁЈў®§¤Ё¬ Ї®¤®­Є .

27 ®ЄвпЎап, Ќмо-‰®аЄ
Џ®Є  ­ЁЄ ЄЁе ­®ў®б⥩.
‘ҐЈ®¤­п §ў®­Ё« Њ Єбг, ®Ўб㦤 «Ё Їа®Ў«Ґ¬л б® б業 аЁҐ¬, в Є, ЇгбвпЄЁ.
ѓ®ў®аЁв, зв® бЄ®а®, ­ ўҐа­®Ґ, ᬮ¦Ґв Їа®ЎЁвм ¬­Ґ Є Є®©-в®  ў ­б. ЌҐ е®зг,
зв®Ўл ®­ §­ «, зв® п ўбҐ ҐйҐ ¦Ёўг ў Ї аЄҐ. ќв® в®«мЄ® ᮧ¤ бв ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё
­Ґ­г¦­лҐ ­ ЇапЈЁ, ®­ Ўг¤Ґв ¤г¬ вм, зв® п ЇаЁ¤га®Є Є Є®©-в®. џ е®зг, зв®Ўл
ўбҐ Ўл«® Є Є ­ ¤®. ‚ ®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м Ўг¤г ᬥ訢 вм Є®ЄвҐ©«Ё ў ¤®¬Ґ Ї®¤
­Ґ®Ў®¦¦Ґ­­л© ЄЁаЇЁз ­  бў®Ґ¬ а ­з® ў ЃҐ«м-н©а Ё а ббЄ §лў вм ¤Ґвп¬, Є Є
ваг¤­® Ўл«® Їа®ЎЁвмбп ў и®г-ЎЁ§­Ґб; Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, нв® Ўг¤Ґв зҐбв­®.
Њ®© ¤Ґ­м ­ бв ­Ґв.

11 ­®пЎап, Ќмо-‰®аЄ
џ Ї®§ў®­Ё« Њ Єбг Ё а ббЄ § « Ґ¬г ® бў®Ёе дЁ­ ­б®ўле ваг¤­®бвпе.
ЏаЁи«®бм § бг­гвм бў®о Ј®а¤®бвм ­  ­ҐЄ®в®аго Ј«гЎЁ­г, ­® п в Є ¤®«Ј® ­Ґ
Їа®вп­г. Ћ­ а ¤®бв­® ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ ўбваҐвЁвмбп Ё Їа®ЇгбвЁвм Ї® бв Є ­зЁЄг,
­® п ­Ґ ¬®Ј Ї®Є § вмбп Ґ¬г ­  Ј« §  ў бў®Ґ¬ § ¤аЁЇ ­­®¬ ўЁ¤Ґ, б«ЁиЄ®¬ нв®
¦ «Є®Ґ §аҐ«ЁйҐ. “ ¬Ґ­п ­Ґв ­Ё ¤Ґ­ҐЈ, ­Ё зЁбв®© ®¤Ґ¦¤л. Ќ  г«ЁжҐ бв®Ёв в Є®©
¤гЎ зЁ­ , зв® ¤ ¦Ґ Їа®ЎЁвлҐ Ї аЄ®ўлҐ Ў®¬¦Ё бў «Ё«Ё Єг¤ -в®, Ў®Ј §­ Ґв Єг¤ .
Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­Ё Їа®бв® § ¬Ґа§«Ё Ё Ёе § ў «Ё«® «Ёбвмп¬Ё. Њ®¦Ґв, Ё б® ¬­®©
б«гзЁвбп в® ¦Ґ б ¬®Ґ, Ґб«Ё п ў Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п ­Ґ Ї®Ґ¬ Ї аг а § Є Є б«Ґ¤гҐв.
Њ Єб бЄ § «, Ґбвм ®¤­  ўҐйм, ® Є®в®а®© ®­ а ­миҐ § Ўл« гЇ®¬п­гвм: ®­
¤®«¦Ґ­ ЇаҐ¤бв ўЁвм б業 аЁ© бў®Ґ¬г агЄ®ў®¤бвўг. ‘ гзҐв®¬ ҐЈ® ४®¬Ґ­¤ жЁЁ,
®­Ё ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Јгв ҐЈ® § ўҐа­гвм, ­® нв® § вп­Ґв ¤Ґ«®. Ћ­ ­Ґ ўЁ­®ў в, ®­ ¦Ґ
­Ґ ў ЄгабҐ, Є Є®ў® ¬­Ґ вгв ЇаЁе®¤Ёвбп. Ђ п ­Ґ б®ЎЁа обм Ј®ў®аЁвм Ґ¬г Ў®«миҐ,
祬 㦥 бЄ § «.