"Кристофер Фаулер. Легенда о Дракуле как телепроект ("Вампиры: Антология") " - читать интересную книгу автора

ЇЁиг,   ­Ґ ®¤Ґў обм «Ё п ®в Ђа¬ ­Ё) Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®«гзЁвм  ў ­б.
‚в®а®© а г­¤ §  ᥬҐ©бвў®¬ • аЄҐа®ў. „®Ўа® Ї®ЎҐ¤Ёв.

2 ®ЄвпЎап, Ќмо-‰®аЄ
ќв® б«Ґ¤®ў «® ЇаҐ¤Ї®« Ј вм.
ЏҐаў п ўбваҐз  Ўл«  ў Є®¬Ї ­ЁЁ Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "Џа ©¬-в ©¬ Їа®¤ Єв",
а бЇ®«®¦Ґ­­®©, Ї®­пв­®Ґ ¤Ґ«®, а冷¬ б Ѓ®ЎЎЁ. Ћ­  Їа®е®¤Ё«  ў ®дЁбҐ а §¬Ґа®¬
б Ў бЄҐвЎ®«м­го Ї«®й ¤Єг, Ј¤Ґ ¬Ґ­п ¦¤ « Ї аҐ­м, Їлв ойЁ©бп Ў®а®вмбп б
ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­л¬ ®Ў«лᥭЁҐ¬, ®ва йЁў п еў®бвЁЄ. ЋЈ«п¤Ґў ¬Ґ­п б ­®Ј ¤® Ј®«®ўл
Ё ᬮайЁў ­®б, ®­ ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬­Ґ бҐбвм Ё ®вЄ®Ї « б業 аЁ©. Ђ Ї®в®¬ бЇа®бЁ«,
Є Є ¬­Ґ Ё¤Ґп ᤥ« вм Ё§ нв®Ј® Ї®«гз б®ўго Є®¬Ґ¤Ёо Ї®«®¦Ґ­Ё© б „а Єг«®© ў
Є зҐб⢥ § Ў ў­®Ј® бгЇҐаЈҐа®п. џ е®а®иҐ­мЄ® Ї®¤г¬ « Ё ®вўҐвЁ«, зв® ўап¤ «Ё
нв® Ўг¤Ґв г¤ з­®; ЇаЁ н⮬ ­Ґ § Ўлў ©вҐ, Ј®ў®ап нвЁ б«®ў , п ў ¬лб«пе ўЁ¤Ґ«
ᥡп бЇпйЁ¬ ­  Ї аЄ®ў®© бЄ ¬Ґ©ЄҐ. Ќ® ®­ е®зҐв ўлЄЁ­гвм бгЇ Ё ®бв ўЁвм ®¤­г
Є бвао«о,   в Є ў®®ЎйҐ ­ЁЄг¤  ­Ґ Ј®¤Ёвбп, нв® Ё ¬« ¤Ґ­жг Ї®­пв­®. Ќг Ё ўбҐ -
ўбваҐз  ®Є®­зҐ­ , Їа®ў®¤Ё« ¬Ґ­п ¤® ¤ўҐаЁ, бЇ бЁЎ®, зв® § и«Ё; ¬­Ґ ҐйҐ
ЇаЁи«®бм Ї®Їа®бЁвм ҐЈ® ўҐа­гвм ¬®© ¤а ­л© б業 аЁ©, Ї®в®¬г зв® ¬Ґ­п-в® ®­
ўлЇа®ў ¦Ёў Ґв,   агЄ®ЇЁбм § б®ўлў Ґв ®Ўа в­® ­  Ї®«®зЄг §  бв®«®¬.
Џ®бЇ вм ў Ї аЄҐ ­Ґ Їа®Ў«Ґ¬ : Ї®«ЁжЁп Ў®«миҐ ­Ґ § ЎЁа Ґв, Ї®в®¬г зв® ­ б
ᥩз б б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®,   ¤Ґў вм ­ҐЄг¤ . Ћв  «Є®Ј®«ЁЄ , Є®в®а®Ј® ўбо ­®зм
в®и­Ёв ­  б®бҐ¤­Ґ© бЄ ¬Ґ©ЄҐ, Є®­Ґз­®, а ¤®бвЁ ¬ «®, ­® ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в ­Ґ
бв®Ёв бгҐвЁвбп, Єа®¬Ґ в®Ј®, п 㦥 ¤г¬ о ­ бзҐв б«Ґ¤го饩 ўбваҐзЁ. “ ¬Ґ­п ¤ўҐ
агЎ иЄЁ, Ї а  ЄҐ¤®ў Ё Ї а  Ў®вЁ­®Є, ®¤­  дгвЎ®«Є  Ё ®вбв®©­лҐ ¤¦Ё­бл, Ї«об
­Ґ©«®­®ўл© аоЄ§ Є, ў Є®в®а®¬ ЎаЁвўҐ­­л© ­ Ў®а, ®¤Ґп«® Ё Є®ЇЁЁ б業 аЁп. ‚
¬ ¬Ё­®© Єў авЁаҐ Ґбвм ҐйҐ Є®©-Є ЄЁҐ ўҐйЁ, ­® ®­  б ¬  ў Ђв« ­вЁЄ-‘ЁвЁ Ї®¤
Є ЄЁ¬-в® ­Ґг¤ з­ЁЄ®¬,   г ¬Ґ­п ­Ґв Є«о祩.
Ќ  ¤агЈ®© ¤Ґ­м Ўл«  ¦ аЁй , в Є зв® п ЁбЄгЇ «бп Ё ­  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Їпвм
¤®«« а®ў Ї®бвЁа « агЎ иЄг. ‚ ®ЎйҐ¬, Ґбвм и ­б, зв® п ­Ґ Ўг¤г ўлЈ«п¤Ґвм
Ї®«­л¬ Ў®¬¦®¬.
‚ Є®¬Ї ­Ёо "Џ гнаўЁ¦Ґ­" (е®вҐ«®бм Ўл Ї®б¬®ваҐвм ­  в®Ј® Ї а­п, Є®в®ал©
бЁ¤Ёв Ё ўл¤г¬лў Ґв нвЁ ­ §ў ­Ёп) п ЇаЁиҐ« §  ¤ў ¤ж вм ¬Ё­гв ¤® ўбваҐзЁ;
Їа®и«® ¤ў ¤ж вм ¬Ё­гв Ї®б«Ґ ­ §­ зҐ­­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё,   п ўбҐ бЁ¦г. Џ®в®¬
Ї®пўЁ« бм ¦Ґ­йЁ­  Ё Їа®ўҐ«  ¬Ґ­п ў­гвам; ®­  Ўл«  в Є бва®Ј® ®¤Ґв , зв® ¬­Ґ
Ї®Є § «®бм, Ўг¤в® ­  ­Ґ© бҐа п Є ав®­­ п Є®а®ЎЄ . Ћ­  ЄЁ­г«  ­  ¬Ґ­п
бва ­­л© ў§Ј«п¤, е®вп ®в ¬Ґ­п ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї е«® Ё агЎ иЄ  ўлЈ«п¤Ґ«  ­  Їпвм
Ў ««®ў. Ђ Ї®в®¬ Ј®ў®аЁв, зв® б業 аЁ© ­Ґ зЁв « , ­® Ґ© Ї®аг祭® ҐЈ® ЄгЇЁвм.
џ 㦥 ­ зЁ­ о ЇалЈ вм ®в а ¤®бвЁ, ­® вгв ў® ¬­Ґ а §¤ Ґвбп вॢ®¦­л©
§ў®­®зҐЄ, Ё п бЇа иЁў о, зв® ®­  б®ЎЁа Ґвбп б ­Ё¬ ¤Ґ« вм.
Ђ ®­  Ј®ў®аЁв, е®зг ®в¤ вм ҐЈ® ­ иЁ¬  ўв®а ¬, зв®Ўл ®­Ё ҐЈ® Ї®б¬®в५Ё.
џ бЇа иЁў о, зв® ®­  Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г. ќв® п  ўв®а. …б«Ё Ё¬ ­а ўЁвбп ¬®п а Ў®в ,
§ зҐ¬ ­ ¤®, зв®Ў ҐҐ Єв®-в® ЇҐаҐЄа Ёў «? Џ®е®¦Ґ, ­  в®© бв ¤ЁЁ ¬­Ґ ҐйҐ ­Ґ
Ї®« Ј «®бм ®вЄалў вм а®в, Ї®в®¬г зв® ®­  ­  ¬Ґ­п ў§Ј«п­г« , Є Є Ўг¤в® п
в®«мЄ® зв® ­ Ј ¤Ё« Ґ© ў в аҐ«Єг б дагЄв ¬Ё. Ќг, Ј®ў®аЁв, ў иҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ
зҐаҐбзга ¬а з­®Ґ. ѓ®вЁзҐбЄго бвЁ«ЁбвЁЄг ¬®¦­® б®еа ­Ёвм, ­® нв® ¤®«¦­® Ўлвм
ўҐбҐ«®. Њ®¦­® ®¦ЁўЁвм ®Ўа § „а Єг«л, ЇаЁ¤г¬ ў Ґ¬г Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м § Є ¤лз­®Ј®
¤агЈ  б® бва ­­®бвп¬Ё. џ § ¬ҐвЁ«, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ў§пвм ®¤­®Ј® ЈҐа®п Ё§ Є­ЁЈЁ,
Ё гўЁ¤Ґ«, Є Є ҐҐ ЇҐаҐ¤Ґа­г«® ­  б«®ўҐ "¬л". ђҐ­дЁ«¤, Ј®ў®ао. €­вҐаҐб­л©
ЇҐаб®­ ¦. Ђ Є Є®© ®­, бЇа иЁў Ґв. џ ®Ўкпб­по, зв® бг¬ б襤訩 Ё Ґбв ¬ге. Ђ
®­  ®вўҐз Ґв: в®«мЄ®, ¬®«, ­Ґ ­  ⥫ҐўЁ¤Ґ­ЁЁ, Ґб«Ё ¬л е®вЁ¬ ЇаЁў«Ґзм
ᥬҐ©­го  г¤Ёв®аЁо. € ҐйҐ ­г¦­® ᬥ­Ёвм ­ §ў ­ЁҐ. “ ­ б 㦥 Ґбвм ­®ў®Ґ.