"Алан Дин Фостер. Маори" - читать интересную книгу автора

- Неважно. Теперь у нас все будет хорошо. Так ведь? Ты был прав, когда
остался здесь. Ты ведь строил наше будущее? И у тебя хорошо получается.
Конечно, ты не можешь мотаться каждый год через полмира только за тем, чтобы
утереть слезы на глазах твоей жены, которая устала от одиночества. О,
кстати! Смотри, что я тебе сейчас покажу!
Она освободилась от его объятий, бегом бросилась в гостиную, оставив
Коффина и Кристофера в коридоре одних. Мальчик и отец с минуту молчали и
оценивающе глядели друг на друга. Потом вернулась Холли. В руках у нее был
чуть помятый конверт.
- Что это?
- А ты открой, - предложила она, передавая ему конверт и глядя на него
совсем так же, как девочка глядит на отца, разворачивающего ее самодельный
рождественский подарок.
Он нерешительно взглянул на жену, затем сковырнул ногтем печать, достал
из распечатанного конверта листок бумаги, развернул его и стал читать.
После первого прочтения он изумленно нахмурился и тут же принялся
читать во второй раз.
Это был чек, выданный Английским Банком. В нем указывалось, что Роберт
Коффин является владельцем суммы в две тысячи шестьсот фунтов...
Он поднял на нее широко раскрытые глаза и прошептал:
- Где... Как.. Как тебе это удалось?!
- Я же сказала тебе, что мы приехали сюда навсегда, Роберт. Мы будем
вместе, - всей семьей, - строить здесь наше будущее. У нас наконец-то будет
настоящая семья, а если это случится, я готова буду справиться со всеми
трудностями, которые воздвигнет на моем пути это твоя "адская дыра". Если
здесь есть церковь и пара женщин моего возраста, с которыми можно было бы
перекинуться словцом... Что мне еще надо? Что же касается учебы Кристофера,
то я, честно говоря, не знаю, чем вы тут располагаете в этом смысле, но, в
крайнем случае, с его образованием я и сама справлюсь.
- Зачем? - машинально возразил Коффин. Он все еще не пришел в себя от
заявления Холли. Да и цифра, указанная в банковском чеке, не выходила из
головы. - Здесь неподалеку есть несколько прекрасных миссионерских школ. Он
может посещать любую из них. Правда, если ты не будешь возражать, чтобы он
сидел за одной партой с аборигеном.
- Если аборигены устраивают наших миссионеров, значит они устроят и
Кристофера. Зато общение с этими ребятами, бесспорно, обогатит его
представления о многообразии жизни.
Он потряс в руке банковский счет и пристально посмотрел на жену.
- Ты все еще не объяснила мне вот это.
В голове его был настоящий хаос. В ней в ту минуту смешались мысли,
которых за несколько минут до этого просто и быть не могло. Две тысячи
шестьсот фунтов! В этой части земного шара такая сумма составляла целое
состояние. Если вложить эти деньги в какое-нибудь надежное финансовое
учреждение, это обеспечит ему кредит, который могут позволить себе лишь
самые могущественные поселенцы Австралии. Теперь уже не придется "Дому
Коффина" беспокоиться об оплате товаров наличными.
- Я продала дом, - спокойно сказала она. Он почувствовал, как его брови
поползли вверх.
- Что?!
- Дом. Я продала его. Все равно он уже не исполнял тех функций, для