"Алан дин Фостер. КОТализатор" - читать интересную книгу автора

- Посмотри сам!
Он уставился на экран, но понять ничего не смог.
- Ты знаешь, я не разбираюсь в компьютерах, Марджори! Я вовсе не из тех
актеров, которые хотят быть и режиссером, и продюсером, и осветителем, и
оператором в одном лице. В технике я разбираюсь не больше герани.
- А здесь и разбираться нечего! Содержание диска надежно защищено от
постороннего любопытства. Система записи слишком сложна, и потому вряд ли
на этом диске записана контрабандная копия какого-нибудь дешевого
концерта. Мы имеем дело с записью важной информации.
Она прошлась снова пальцами по клавишам. Слова и цифры заплясали на
экране.
- Что ты собираешься делать?
- Попытаюсь разобраться в системе кода. Ага, вот мы и приехали! Код не
так уж сложен, как я думала. Для новичка - быть может, но я-то ведь в этом
деле не новичок!
Картер забеспокоился.
- Возможно, мы лезем, куда нам не следует совать нос!
- Успокойся! Если бы здесь было что-нибудь действительно важное, ну,
какая-нибудь правительственная или оборонная информация, мне не удалось бы
так легко разгадать код. Но это также не имеет никакого отношения и к
коммерческим программам. Посмотри-ка! - она торжествующе кивнула на экран.
- Имя и адрес владельца диска! Вот, пожалуйста! Мы сделали хорошее дело!
Здесь говорится о вознаграждении тому, кто найдет и вернет диск в случае
его потери.
Ее пальцы снова взвились над клавиатурой:
- Что же это он так хочет вернуть себе назад? Картер положил руку на ее
плечо:
- Мы не имеем права, Марджори! Возможно, здесь что-нибудь очень личное:
семейные дела, например, или налоговая информация... Мы же не знаем!
- А разве тебе не любопытно узнать?
- Не очень!
- Вознаграждение - тысяча долларов! - она постучала пальцем по экрану. -
Он живет в Джорджии. Не далеко! Я не знаю, правда, где находится Брансуик,
но можно же отыскать по карте. Давай-ка, Картер, вместе съездим и разделим
вознаграждение пополам.
- Мне не нужны эти деньги, Марджори, - он глядел на нее с улыбкой.
Ее предложение разделить вознаграждение говорило о том, что голливудские
нравы мало повлияли на Марджори Эшвуд.
- Я, конечно, не стану настаивать, чтобы ты взял себе деньги, но я была
бы рада, если бы ты составил мне компанию. Мы могли бы поделить время за
рулем, если ты не хочешь делить вознаграждение. Решайся, дорогой! Я буду
постоянно высовываться из окна машины, чтобы все думали, что ты мой
жиголо. Доставь удовольствие старой девушке! Завтра воскресенье! Я
уверена, до понедельника мы работать не начнем.
- Нафуд говорил, нам следует поторопиться, - лениво ответил Картер.
- Ага, и первое, что он сделал, это спросил у актеров их мнение насчет
даты отъезда. Спустись на землю, красавчик! - сказала грубо Эшвуд.
Картер размышлял. Его первой мыслью было, что, несмотря на разницу в
возрасте, Мардж пытается соблазнить его и, стало быть, их профессиональные
отношения под угрозой. Но тут же он осознал нелепость подозрений. Если бы