"Алан Дин Фостер. День диссонанса" - читать интересную книгу автора

Мелодичный звон заметно успокоил барсучиху с медведем. Мадам даже
улыбнулась.
- Вот это, сударь, мне куда больше по нраву. Вижу, вы человек
благородный, хоть и не шибко разборчивый в знакомствах.
Мадж напустил на себя обиженный вид.
- Сколько он вам задолжал? - спросил Джон-Том.
Мадам не колебалась ни секунды:
- Двести пятьдесят, сударь. Плюс за изгаженное белье. Вы только
поглядите, во что он его превратил!
- Я заплачу, - уверил Джон-Том и, грозно подняв посох, повернулся к
Маджу. - Если вы на минутку оставите нас вдвоем, я постараюсь
выколотить пыль из его шкуры.
Барсучья морда снова расползлась в улыбке.
- Сударь, ваше удовольствие - наше удовольствие. - Она снова
щелкнула пальцами. Разочарованный гризли повернулся и с урчанием
нырнул в дверной проем.
- Развлекайтесь, сударь. А коли вам от нас понадобится кислота или
лучина, да все что угодно, - заведение немедленно предоставит. Почтем
за честь, сударь.
За ней затворилась дверь. Как только человек и выдр остались
наедине, Джон-Том принялся осматривать комнату. Он нашел только одно
окно - слева от входа. Попытался открыть и сразу понял, что номер не
пройдет.
- Ты чего, приятель? - спросил Мадж, приближаясь бодрой походкой. -
В чем проблема-то? Расплатись со старой шлюхой, и айда отсюда.
- Все не так просто, Мадж. Это деньги Клотагорба, их нам должно
хватить хотя бы до Снаркена. Да к тому же я соврал, что могу заплатить
сполна. Двух с половиной сотен мне никак не наскрести.
Джон-Том приналег на оконную раму, а Мадж отступил на шаг.
- Погоди чуток, кореш. В каком смысле - до Снаркена? Это ж через
весь Глиттергейст пилить. Скажешь, нет?
Джон-Том изучал оконную раму.
- Похоже, заперто снаружи. Хитро. Но наверняка можно выломать.
Мадж все пятился к кровати.
- Приятель, очень здорово, что ты зашел меня навестить, но боюсь, я
тебе не попутчик. Кстати, ты говоришь, за всем этим стоит волшебник?
- Вот именно. Он занемог, и я должен принести ему лекарство.
- Чудненько. Передай старой черепахе мой привет и пожелание
наискорейшего выздоровления. Что же касается старины Маджа, то его
ожидает собственная оздоровительная прогулка. К тому же его легкие,
значит, не в ладах с морским воздухом.
- Никуда ты без меня не пойдешь, - рявкнул Джон-Том. - Только
попробуй шагнуть к двери, сразу мадам позову. Я помню, как она на тебя
смотрела. Она с удовольствием отделит твою башку от всего прочего.
Кстати, этот окорок, гризли, тоже не прочь с тобой позабавиться.
- Уж не думаешь ли ты, что я испугался мешка с салом, который
общается посредством урчания? - спросил Мадж.
Джон-Том отвернулся от окна.
- Видно, мне и впрямь надо их позвать. Ты прав, Мадж, на тебе свет
клином не сошелся. Я без труда найду себе другого спутника.