"Алан Дин Фостер. День диссонанса" - читать интересную книгу автора

- Как? - оскорбленно вскинулся Мадж. - Чтобы я, да не обрадовался
старому другу? Да за кого ты меня держишь?
Не иначе, в лесу кто-то сдох, сказал себе Джон-Том. Чем еще
объяснить, что на сей раз выдр решил обойтись без дотошных расспросов
и привычного брюзжания?
Словно в ответ на его недоумение распахнулась дверь. В проеме, на
фоне ярко освещенного коридора, стояла фигура, при виде которой
курильщик опиума в ломке - и тот повременил бы с затяжкой.
Раскормленная до безобразия барсучиха щеголяла в алом платье,
отороченном кисейным кружевом. Наманикюренные пальцы были сплошь
унизаны перстнями. Было трудно поверить, что массивные каменья на
жирной шее - настоящие. Драгоценности отблесками озарили номер.
За спиной мадам толпились любознательные посетители. Подняв лапу,
она властно указала на кровать и прорычала:
- Он здесь!
- Ах, мадам Лорша! - залебезил Мадж, торопливо нахлобучивая
тирольку. - Я не в силах удержаться от комплимента по поводу
великолепного сервиса в вашем заведении!
- Это будет самый последний комплимент в твоей жизни, паразит ты
этакий! Сейчас мы сдерем с твоей задницы шкуру и постелем ее вместо
коврика. - Она шагнула в комнату и щелкнула пальцами. - Торк!
Сгибаясь, чтобы не треснуться башкой о косяк, в номер вошел самый
здоровенный теплоземелец из всех, кого доводилось встречать Джон-Тому.
Юноша просто опешил, увидев существо выше себя ростом. Гризли вымахал
по меньшей мере на семь с половиной футов. Он носил лосины из черной
кожи и рубашку, а на руках - нечто, походившее в сумраке на тяжелые
боксерские перчатки. Очень скоро выяснилось, что это вовсе не
перчатки.
Конечно, Джон-Том не мог знать, что именно произошло в номере
"люкс" или за его стенами и отчего барсучиха - несомненно, владелица
злачного местечка - глядит злыднем на его мохнатого приятеля, с
необычайной поспешностью влезшего в сапоги. Но вид гигантского гризли
с медными кастетами на лапищах ясно давал понять, что ближайшее
будущее не сулит Маджу ничего хорошего.
- Мадам, я понимаю ваше беспокойство, - сказал Мадж, как бы между
делом подтаскивая к себе лук и колчан, - но щас тут мой приятель, и
все будет нормалек.
- Правда? - спросила барсучиха. Гризли скалил белоснежные зубы,
почесывая кастетом широченную ладонь. Мадам Лорша окинула Джон-Тома
цепким взглядом. - Это как понимать? Ты берешься оплатить его счет?
- Оплатить его счет? В каком смысле?
- Он трое суток безвылазно проторчал в этом номере. Лакал самые
дорогие вина, развлекался с лучшими девочками, а теперь клянется, что
за его ублюдочной душой нет даже паршивого серебряка!
Джон-Том оглянулся. Нисколько не смутившись, выдр пожал плечами.
- Чувак, по крайней мере, я был с ними честен. Так прямо и сказал,
что я на мели. Но ведь теперь все в порядке, правда? Ты же заплатишь,
да?
- Ты его друг? - спросила барсучиха.
- Вообще-то да. - Джон-Том вытащил Клотагорбов кошелек и потряс им.