"Алан дин Фостер. Военные трофеи (цикл Проклятые 3/3)" - читать интересную книгу автора

Теперь, когда обстоятельства были иными, она смогла рассмотреть его в
свете своих долгих штудий. Роста и веса он был чуть выше среднего (для
самца человека). Он подошел к койке и навис над ней. На этот раз она даже
не поморщилась.
Голос у него был робкий и неуверенный.
- Мне сказали, что вам очень плохо стало от моего вида. Я же это не
нарочно.
- Вы спасли мне жизнь, - быстро перебила его Лалелеланг, стараясь
предупредить его дальнейшие неловкие фразы. У большинства людей для
межличностных связей были только их неадекватные слова. Удивительно еще,
как при таких условиях они еще ухитряются спариваться и продолжать род.
Она заставила себя протянуть кончик правого крыла. Самец удивился и
протянул руку, намереваясь схватить ее мощными пальцами. Она вся
напряглась, но он был осторожен и не сделал ей больно.
Рука вернулась на место.
- Я просто пришел сказать, что очень рад, что вам уже лучше. - В
пальцах другой руки солдат сжимал форменную кепку. Она смотрела, а он взял
кепку уже обеими руками и стал неловко мять ее, будто не знал, что делать
со своими конечностями. Такого рода непреднамеренная моторика часто
встречалась у представителей Человечества. - Лейтенант сказала мне, что
вы, вроде, профессор, и нас изучаете. - Он улыбнулся почти робко. - Мне не
хотелось бы, чтобы вы составили обо мне какое-то там неправильное
впечатление.
- На самом деле, я историк. И впечатление о вас у меня сложилось... в
точности такое, какого я и ожидала.
Он явно почувствовал облегчение.
- Очень рад слышать. Эй, а что же, значит, я это... в какой-нибудь
там учебник по истории попаду, или еще чего?
- Может, и еще чего, - непроизвольно пробормотала она.
- Моя фамилия - Кузька, - шепнул он, будто расставаясь с чем-то
драгоценным и потаенным. - Кэ, у... Впрочем, вы же из вейсов, у вас
проблем с правописанием не будет.
- Не должно быть.
- Михаил Кузька. Я живу на Четвертой планете Токугавы.
- Запомню. У меня отличная память на имена.
- Да уж лучше наверняка, чем у меня. Я - что, я - пехота. -
Лалелеланг узнала старинное земное слово, которым солдаты-мужчины любили
называть себя. Истинное его значение трудно было угадать под наслоениями
психологического подтекста, образовавшегося за тысячелетия
непрекращающихся войн.
- Вы только поспокойнее теперь. Ведь вы, кана... вы, вейсы, не так
скоро выздоравливаете.
- Да, - пролепетала она. - У нас не такая мощная восстановительная
система. Но ведь ни у кого из разумных существ ее нет.
Он ушел, махнув на прощание гигантской ладонью, - примитивный, но все
же впечатляющий жест... по-своему, по-грубому.
- Он очень не хотел, чтобы вы улетели с неверным о нем впечатлением,
- сказала Умеки, подойдя к койке с гнездом. - Благодаря необычности
обстоятельств, ему удалось получить достаточно длительное увольнение и
дождаться вас.