"Алан дин Фостер. Военные трофеи (цикл Проклятые 3/3)" - читать интересную книгу автора

сказали, что вы начали проявлять признаки возвращения к жизни.
Воспоминания потоком нахлынули на Лалелеланг, и вместе с ними
вернулась дрожь. Но в комнате было тихо, вид слегка покачивающихся цветов
успокаивал. Она вспомнила о своих упражнениях и привела себя в норму.
Брови ее изысканно изогнулись.
- Теперь я все вспомнила. Все. Боюсь, что вместилище моей вины
переполнено и мне не удастся соизмерить с этим мои извинения, - продолжила
она изысканной, отработанной трелью - своего рода журчащим свистом с тремя
явственно различимыми дыхательными паузами. Традиции требовали этот, хотя
Лалелеланг и понимала, что стоящая рядом с ней женщина мало чего в этом
уразумеет.
- Да за что тут извиняться? - ответила Умеки с поверхностной
прямотой. - Атаку на нас вроде как не вы организовали.
Лалелеланг рассматривала своего гида. Трансформацию та претерпела
значительную, будто отсутствие тяжелой военной формы сразу наложило
отпечаток на ее поведение. Она больше не казалась опасной и несущей
смерть, как на поле боя. Теперь это была просто самка приматов, с плоским
лицом, скованно ожидающая возобновления разговора.
"Что за вид такой", - подумала Лалелеланг.
- Вам очень повезло, что вы выжили, - без необходимости выдала гид.
- Знаю. - Во всем теле ощущалась усталость. - А сколько я была без
сознания?
- Пару дней. Вы меня там до смерти напугали. Вместе с вами пришел бы
конец моей карьере.
Какое примитивное, первобытное невежливое словоизлияние, размышляла
Лалелеланг. А ведь, без сомнения, другому представителю рода человеческого
оно показалось бы разумным, а то и остроумным. Естественно, она всего
этого не высказала.
- Но с вами все в порядке, так что обошлось без последствий. - Умеки
улыбнулась, обнажив острые клыки и резцы. Хорошо еще, что продолжалось это
недолго. - Вы ведь, надеюсь, не намерены выбраться еще разок?
- Мне кажется, на какое-то время мне хватит информации из первых рук.
Женщина явно расслабилась и мягко засмеялась.
- Вы же с Вейса. Вы все поняли.
- А что с моим рекордером? - внезапно спросила она.
- Лучше, чем с вами. - Умеки показала на шкаф. - Он там, вместе со
всей вашей экипировкой. Будет вам о чем вспомнить, когда посмотрите. Вы
ведь домой отправитесь, я правильно полагаю? - Голос ее так и сочился
ожиданием.
- Полагаю, да. Я надеюсь, мой скорый отъезд не очень вас огорчит?
- Вы ведь не хотите, чтобы я вам солгала? Да и какой смысл, вы все
равно нас видите насквозь. Ваш народ слишком хорошо владеет языками. - Она
повернулась к двери. - Тут кое-кто хотел бы попрощаться. У него мало
времени... хотя не думаю, что у вас с ним найдется тема для долгого
разговора.
Она открыла дверь и обратилась к кому-то за пределами поля зрения
Лалелеланг. Через мгновение дверь распахнулась, и появился солдат, спасший
ей жизнь. В повседневной униформе он выглядел не менее массивно, чем в
защитном боекомплекте.
Быстро и беззвучно повторяя заученное, она поборола дрожь.