"Эдвард Форстер. Небесный омнибус " - читать интересную книгу автора Тут не совсем отчетливо мелькнула мысль о родителях. Он представил
себе, как они едят сосиски и прислушиваются к шуму грозы. Он видел и свой незанятый стул. Потом пойдут вопросы, тревоги, предположения, шутки, утешения. Они будут ждать его к обеду. Но он не вернется ни к обеду, ни к чаю, ни к ужину и весь день проведет в бегах. Если бы он не забыл кошелька, он бы купил им подарки - только вот что бы им такое купить?.. Тр-р-рах! Ударил гром, и сверкнула молния. Облако задрожало, как живое, и туман рваными лентами метнулся прочь. - Боишься? - спросил сэр Томас Браун. - Чего тут бояться? А нам еще далеко? Лошади встали в тот миг, когда огненный шар взлетел и взорвался с треском, оглушительным, но чистым и звенящим, словно удар кузнечного молота. Туча рассеялась. - Слушайте, слушайте, мистер Браун! То есть нет, глядите: наконец-то мы увидим все вокруг! То есть нет, прислушайтесь: это звучит, как радуга! Гром замер, перелившись в слабый рокот, а где-то в глубине, под ним, прорезался и начал нарастать рокот новый; сначала тихо, но все уверенней он вздымался, словно арка - она ширилась, росла, но не меняла формы. Так постепенно, широким изгибом из-под ног лошадей поднялась радуга и протянулась вперед - туда, где таял и исчезал туман. - Как красиво! И вся разноцветная! А где она кончается? По ней, наверное, можно ходить. Как во сне. Звук и цвет слились воедино. Радуга выгнулась над бездонной пропастью. Тучи мчались под ней, а она перерезала их и все росла, росла, устремляясь облака. Мальчик встал. - Что там, впереди? - воскликнул он. - На что же она опирается на другом конце? В свете восходящего солнца за пропастью сверкала круча. Круча или... замок? Лошади тронулись с места. Они ступали теперь по радуге. - Глядите! - кричал мальчик. - Слушайте! Вон пещеры... или ворота? Взгляните, меж скал, на уступах... Я вижу людей! И деревья! - Погляди вниз, - прошептал сэр Томас. - Не оставь без внимания волшебный Ахерон*. ______________ * Ахерон (греч. миф.) - река в подземном царстве. - Прим. перев. Мальчик посмотрел вниз, сквозь радужные огни, лизавшие колеса омнибуса. Бездна также очистилась от тумана, и в ее глубине катились воды вечной реки. Солнечный луч проник туда и коснулся зеленой глади, и, когда омнибус проезжал, мальчик увидел, как три девы выплыли на поверхность; они пели и играли чем-то блестящим, похожим на кольцо. - Эй там, в воде! - позвал он. Они откликнулись: - Эй там, на мосту, желаем удачи! - Откуда-то грянула музыка. - Истина в глубинах, истина на вершине. - Эй там, в воде, что вы делаете? Сэр Томас Браун ответил: |
|
|