"Эдвард Форстер. Небесный омнибус " - читать интересную книгу автора - Они играют золотом, которым владеют сообща.
И тут омнибус прибыл к месту своего назначения. Мальчика наказали. Его заперли в детской Пихтовой сторожки и заставили учить наизусть стихотворение. Отец сказал: - Мой мальчик! Я готов простить все, только не ложь. - И он высек сына, приговаривая при каждом ударе: - Не было никакого омнибуса, ни кучера, ни моста, ни горы; ты лодырь, уличный мальчишка и лгун. О, отец умел быть строгим. Мать умоляла, чтобы сын просил прощения. Но он не мог. Это был величайший день его жизни, пусть даже все закончилось поркой и заучиванием стихов. Он вернулся точно на закате, только обратно привез его уже не сэр Томас Браун, а некая незамужняя леди; беседа с ней была исполнена тихого веселья. Всю дорогу они говорили об омнибусах и четырехместных ландо. Каким далеким казался теперь ее нежный голос! А ведь и трех часов не прошло с тех пор, как он расстался с ней там, в переулке. Мать подошла к запертой двери и окликнула его: - Тебе велено идти вниз, милый, и не забудь прихватить с собой стихи. Он сошел вниз и увидел, что в курительной вместе с отцом сидит мистер Бонс. Он был приглашен на обед. - А вот и наш знатный путешественник! - мрачно сказал отец. - Юный джентльмен, который разъезжает в омнибусе по радугам под пение красавиц... И довольный своей остротой, он рассмеялся. - В конце концов, нечто подобное встречается у Вагнера, улыбаясь, пробиваются искры великой правды искусства. Этот случай заинтересовал меня. Позвольте мне вступиться за виновного. Ведь каждый из нас в свое время переболел романтикой, не так ли? - Видишь, как добр мистер Бонс, - сказала мать, а отец ответил гостю: - Превосходно. Пусть прочитает стихотворение, и будет с него. Во вторник я отправляю его к сестре, там его отучат бегать по переулкам. (Смех.) Читай свое стихотворение! Мальчик начал: "Замкнувшись в невежестве..." Отец уже опять хохотал во все горло: - Не в бровь, а в глаз, сын мой: "Замкнувшись в невежестве..." Вот уж не думал, что в стихах можно найти что-нибудь путное. Сказано прямо про тебя. Послушайте, Бонс, поэзия-это по вашей части. Проверьте-ка его, а я притащу виски. - Ладно, дайте мне томик Китса, - сказал мистер Бонс. - Пусть декламирует заданные стихи. Так образованнейший муж и невежественный ребенок на несколько минут остались вдвоем в курительной. Замкнувшись в невежестве, одинок, О тебе и Цикладах грежу я, Как путник, оставшийся на берегу... - Совершенно верно. О чем же он грезит? - О дельфиньих кораллах в бездонных морях, - сказал мальчик и залился |
|
|