"Фредерик Форсайт. Афганец (Роман) " - читать интересную книгу автора

Генерал кивнул.
- О'кей, профессор, я понял. - Он перевел взгляд на адъютанта. - Гарри,
соберите наших экспертов по Корану. Доставьте их сюда. И никаких задержек,
никаких отказов.


ГЛАВА 2

В состав комитета по Корану входили четыре человека: три американца и
ученый-британец. Все они были профессорами, и ни один не был арабом, но эти
люди посвятили много лет изучению Корана и исчисляющихся тысячами
комментариев к нему.
Один преподавал в Колумбийском университете в Нью-Йорке, и туда за ним
отправили военный вертолет. Двое жили в Вашингтоне и работали в корпорации
"Рэнд" и Институте Брукингса. За ними послали армейские штабные автомобили.
Четвертым и самым молодым был доктор Терри Мартин, командированный в
вашингтонский Джорджтаунский университет лондонской Школой восточных и
африканских исследований. Являясь частью Лондонского университета, она имеет
высокую репутацию одного из авторитетнейших мировых центров арабистики.
В том, что касается арабского, англичанин имел некоторое преимущество
перед коллегами. Он родился и вырос в Ираке и был сыном бухгалтера,
служившего в крупной нефтяной компании. Отец сознательно не послал его в
англо-американскую школу, а отправил в частную, где обучались дети элиты
иракского общества. К десяти годам он вполне, по крайней мере в языковом
отношении, мог сойти за арабского мальчугана. От сверстников-иракцев Терри
отличали пухлые розовые щеки и рыжеватые волосы.
В 1975-м, когда мальчику шел одиннадцатый год, мистер Мартин решил
вернуться в Британию - в Ираке становилось небезопасно. К власти пришла
снова партия Баас, но реальное управление страной сосредоточил в своих руках
не президент Бакр, а его вице-президент, безжалостно истреблявший
политических противников, как действительных, так и мнимых.
Смутные времена Мартины переживали и раньше, в пятидесятые, после
свержения с трона короля Фейсала. Они были свидетелями убийства юного
монарха и его прозападного премьер-министра Нури Сайда, видели, как в
телестудии, перед камерой, расправились с его преемником генералом Касемом.
Первый приход к власти баасистской партии оказался недолгим, но в 1968-м она
вновь встала во главе государства. На протяжении семи лет Мартин-старший
следил за возвышением вице-президента Саддама Хусейна и в 1975-м решил, что
пора уезжать.
Его старшему сыну Майку исполнилось тринадцать, и он готовился
поступить в британскую школу. Мартину уже предложили хорошее место в
лондонском отделении нефтяной компании "Бирма ойл" - замолвил словечко Дэнис
Тэтчер, жена которого, Маргарет, только что стала лидером консервативной
партии. Все четверо - отец, миссис Мартин, Майк и Терри - вернулись на
родину к Рождеству.
Блестящие способности Терри не остались незамеченными. Он легко, как
нож сквозь масло, прошел вступительные экзамены для мальчиков старшего
возраста. Считалось само собой разумеющимся, что дальше его ждут Кембридж и
Оксфорд. Но Терри хотел заниматься арабским. Весной 1983-го он подал
заявление в Школу восточных и африканских исследований, а осенью поступил в