"Джеффри Форд. Портрет миссис Шарбук " - читать интересную книгу автора

Джеффри Форд


Портрет миссис Шарбук


Paco
"Портрет миссис Шарбук: Роман / Джеффри Форд": ООО ИД "Домино"; СПб; 2007


ISBN 978-5-669-21624-6

Оригинал: Jeffrey Ford, "Thr Portrait of Mrs. Charbuque"
Перевод: Г. А. Крылов

Аннотация

Пьеро Пьямбо - удачливый портретист, светский лев; ему рады в самых
модных нью-йоркских гостиных конца XIX века. Но несмотря на преуспевание,
его снедает чувство творческой неудовлетворенности, поэтому он с радостью
хватается за необычный заказ от некой миссис Шарбук - написать ее портрет,
не видя ее, а лишь ведя беседы с ней из-за ширмы. Но пока удивительная
миссис Шарбук рассказывает ему о своей удивительной жизни, город потрясает
серия кровавых, ничем не мотивированных убийств, и Пьямбо начинает понимать,
что они как-то связаны с его таинственной заказчицей...

Джеффри ФОРД
ПОРТРЕТ МИССИС ШАРБУК

Посвящается Линн, неповторимой, загадочной и
прекрасной

ОТЛИЧНАЯ РАБОТА

К моему смущению, миссис Рид весь вечер держалась рядом со своим новым
портретом, располагаясь то под ним, то чуть левее, то чуть правее. Она по
такому случаю надела то же самое черное платье и бриллиантовое ожерелье, в
которых, по моей просьбе, мне позировала. В сложившейся ситуации сравнения
между творением Господа и моим были неизбежны. Возьму на себя смелость
утверждать, что оригинал Всемогущего несколько уступал моей художественной
версии. Если Он в Своей неоспоримой мудрости, творя ее нос, стремился к
грандиозности и счел уместным оставить весьма заметный зазор между передними
зубами, то я слегка принизил оригинал и довел черты, делавшие ее самой
собою, до прекрасной нормы. Используя нежный розовый оттенок и не жалея
светотеней, я добавил некое девическое сияние к тону и упругости ее кожи,
переведя часы назад, - но все же остановил их за несколько минут до того
раннего часа, когда подобные изменения показались бы смешными.
Возможно, миссис Рид совершенно не отдавала себе отчет в этих
расхождениях, или же отдавала, но полагала, что, стоя как можно ближе к
своему более соблазнительному двойнику, она сотрет грани между реальностью и