"Уильям Фолкнер. Рука, простертая на воды" - читать интересную книгу автора

- Здорово, Тайлер, - отозвался Стивенс. - Вы хотите забрать Лонни?
- А что, разве кто-нибудь против?
- Только не я, - отвечал Стивенс, выходя из машины. - Я помогу вам его
перетащить.
Потом он сел обратно в машину. Фургон тронулся. Грузовик осадил назад и
повернул, с места набирая скорость; мимо пронеслись оба лица - одно, как
теперь увидел Стивенс, выражало не злобу, а страх; на втором не было
никакого выражения, с него спокойно смотрели холодные бледные глаза.
Надтреснутый хвостовой фонарь исчез за гребнем холма. {У него номерной знак
округа Окатоба{2},} подумал Стивенс.
Лонни Гриннапа похоронили на следующий день; вынос состоялся из дома
Тайлера Болленбо.
Стивенса на похоронах не было.
- Джо там, наверно, тоже не было, - сказал он, - этого глухонемого
дурачка, воспитанника Лонни.
- Да, его там тоже не было. Те, кто в воскресенье утром поехали к
шалашу Лонни посмотреть на тот самый перемет, рассказали, что глухонемой все
еще там, ищет Лонни. Но на похоронах его не было. На этот раз, когда он
найдет Лонни, он может лечь с ним рядом, но его дыхания уже не услышит.



III

- Нет, - сказал Стивенс.
В тот день он находился в Моттстауне, столице округа Окатоба. И хотя
было воскресенье и хотя он сам не знал, чего он ищет, покуда не нашел то,
что искал, нашел он его еще засветло - агента страховой компании, которая
одиннадцать лет назад застраховала Лонни Гриннапа на пять тысяч долларов с
двойной гарантией, - если его смерть последует от несчастного случая,
страховку получит Тайлер Болленбо.
Все было вполне законно. Врач, который освидетельствовал Лонни
Гриннапа, прежде никогда его не видел, но много лет знал Тайлера Болленбо,
Лонни собственноручно поставил на заявлении крестик, а Болленбо внес первую
страховую премию и с тех пор продолжал их выплачивать.
Ничего секретного тут тоже не было, если не считать того, что дело
происходило в другом городе, но Стивенс понимал, что даже и в этом ничего
особенно странного нет.
Округ Окатоба находится на противоположном берегу реки, в трех милях от
фермы Болленбо, однако Стивенсу было известно, что не только Болленбо, но и
многие другие владеют землей в одном округе, но покупают легковые автомобили
и грузовики, а также хранят свои деньги в другом, повинуясь свойственному
сельским жителям смутному, возможно атавистическому, недоверию - даже не к
людям в белых воротничках, а просто к мощеным дорогам и электричеству.
- Значит, пока не ставить в известность компанию? - спросил страховой
агент.
- Нет. Когда он предъявит вам бумаги, вы их примите, скажите ему, что
на всякие формальности потребуется примерно неделя, выждите дня три, а потом
пригласите его к себе в контору на следующее утро часам к девяти или десяти,
но не говорите, зачем и почему. А убедившись, что он получил ваше