"Уильям Фолкнер. Нимфолепсия" - читать интересную книгу автора

Ћ­ ў¤агЈ ўбЇ®¬­Ё« ®ЎалўЄЁ ¤­п: Є Є Ј«®в « б б®в®ў аЁй ¬Ё Ї® ®зҐаҐ¤Ё
е®«®¤­го ў®¤г Ё§ ЄгўиЁ­ , Є Є иг¬­® а Ў®в «  баҐ¤м ЇиҐ­Ёжл ¦­Ґ©Є  - б«®ў­®
­ ЄЁ¤лў «  ¦Ґ«Ґ§­л© 宬гв ­  ў§¤лЎ«Ґ­­го б®«®ўго Є®Ўл«Ёжг. Ћ­ ўбЇ®¬­Ё« Ё Їа®
­ бв®пйЁе «®и ¤Ґ©, Ї®¬®Ј ўиЁе Ё¬ ў а Ў®вҐ: «®и ¤Ґ©, Є®в®алҐ, ­ ўҐа­®Ґ, 楫л©
¤Ґ­м ¬Ґзв ов ®Ў ®ўбҐ ­ бгй­®¬ ¤  ®Ў ®в¤леҐ ў ⥭Ё бв а®© Є®­ои­Ё,
Їа®ЇЁв ­­®© б« ¤ЄЁ¬ § Ї е®¬  ¬¬Ё Є . Ћ­ ўбЇ®¬­Ё« ® зҐа­ле ¤а®§¤ е, зв®
Ї®ае «Ё ­ ¤ ЇиҐ­ЁжҐ© б«®ў­® а ббҐп­­л© Ї® ўҐваг Ўг¬ ¦­л© ЇҐЇҐ«. Ћ­ ўбЇ®¬­Ё«,
Є Є ЇҐаҐЄ влў «Ёбм ҐЈ® ­ ва㦥­­лҐ ¬лижл Ї®¤ ўлЈ®аҐўиҐ© Ј®«гЎ®© агЎ е®©, Є Є
®­ ЇҐаҐЈ®ў аЁў «бп б ¤агЈЁ¬Ё Ў ва Є ¬Ё Ё«Ё Їа®бв® б«ги « Ёе а §Ј®ў®а. ‚ᥣ¤ 
а冷¬ Ґбвм Єв®-в® вў®ҐЈ® தг-Ї«Ґ¬Ґ­Ё. —Ґ«®ўҐЄ Ґбвм зв® гЈ®¤­®, Єа®¬Ґ
ЎҐ§¬®«ўЁп. € ⥯Ґам, ®Є § ўиЁбм б।Ё ЎҐ§¬®«ўЁп, ®­ ЁбЇгЈ «бп.
‡¤Ґбм Ўл«® ­Ґзв® ЇаҐўлиҐ ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёп ¦Ґ­бЄ®Ј® ⥫ . Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм нв®в
¦Ёў®в­л© Ё­бвЁ­Єв бЇҐжЁ «м­® § ¬ ­Ё« ҐЈ® ў «®ўгиЄг, Ї®¤ «миҐ ®в ЎҐ§®Ї б­®Ј®
¬Ґбв , Ё ⥯Ґам Ўа®бЁ« ҐЈ® вгв ®¤­®Ј®? "…б«Ё п ­ ©¤г ҐҐ, п Ўг¤г ᯠᥭ",
ў¤агЈ Ї®¤г¬ « ®­, б ¬ ҐйҐ ­Ґ §­ п, бЇ бҐв «Ё ҐЈ® б ¬® б®ЁвЁҐ Ё«Ё Їа®бв п
¤аг¦ҐбЄ п ЎҐбҐ¤ . Ќ® ⥯Ґам ў®ЄагЈ бҐЎп ®­ ўЁ¤Ґ« ®¤­Ё «Ёим е®«¬л,
а §¤Ґ«Ґ­­лҐ вгв Ё в ¬ ­ҐЎ®«ми®© Ё§ўЁ«Ёбв®© аҐзЄ®©. Џ®¤ зҐа­®© ®«ме®© Ё Ёў ¬Ё
⥪«  ⥬­ п ў®¤ : «ЁиҐ­­ п б®«­Ґз­®Ј® ᢥв , ®­  Ї®Є § « бм Ґ¬г §«®ўҐйҐ©.
"ќв  ४  - б«®ў­® «Ё­Ёп ¦Ё§­Ё, б«®ў­® Ј«гЎ®Є п ¤«Ё­­ п ¬®айЁ­  ­  « ¤®­Ё
¬Ёа . џ ўЇ®«­Ґ ¬®Јг гв®­гвм §¤Ґбм", - б 㦠ᮬ ў¤агЈ Ї®¤г¬ «®бм Ґ¬г. ‚®ЄагЈ
Єаг¦Ё«Ёбм Є®¬ ал, ¤ҐаҐўмп § ¬Ґа«Ё, Ј®а¤Ґ«ЁўлҐ Є Є Ў®ЈЁ: вгбЄ«л© вг¬ ­­л©
ў®§¤ге б«®ў­® Ї®Єа®ў®¬ ЇаЁЄалў « ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ґ ­Ёз⮦Ґбвў®.
„ҐаҐўмп: ®­ ЇаЁўлЄ ­Ё§ў®¤Ёвм Ёе ¤® га®ў­п ЎаҐўҐ­, ­® нвЁ ¤ҐаҐўмп
¬®«з «Ё б® б¬лб«®¬. Ћ­ §­ «, зв® в Є®Ґ ¤®¬  Ё§ ЎаҐўҐ­, ®­ Є®а¬Ё« «Ґб®¬
Є®бвал, Ј®в®ўЁ« ᥡҐ ЇЁйг, ЇЁв п ®Ј®­м «Ґб®¬; ®­ ¤®«ЎЁ« ¤ҐаҐўп­­лҐ «®¤ЄЁ,
зв®Ўл 㤥ঠвмбп ­  ў®¤Ґ, ЇҐаҐЎЁа пбм ®в §Ґ¬«Ё Є §Ґ¬«Ґ. Ќ® нвЁ ¤ҐаҐўмп...
ЌҐв... ќвЁ ¤ҐаҐўмп ᬮв५Ё ­  ­ҐЈ®, б«®ў­® Ј®в®ўпбм Є ¬ҐбвЁ. €Ў® вгв ­Ґ
Ўл«® ¤агЈ®Ј® ®Ј­п, Єа®¬Ґ § Є в­®Ј®, ­Ґ Ўл«® ¤агЈ®© ў®¤л, Єа®¬Ґ в®©, зв® ­Ґ
Ї®¤ЇгбвЁв Є ᥡҐ ­Ё ®¤­г «®¤Єг. Џ®в®¬г зв® ­ ¤ ўбҐ¬ нвЁ¬ ж аЁ« Ѓ®Ј, Ё
ЇаЁўлз­лҐ Ї®­пвЁп Ї®б⥯Ґ­­® Ї®ЄЁ¤ «Ё ҐЈ®. ‡¤Ґбм Ўл« Ѓ®Ј - ®­ б«®ў­® ­Ґ
§ ¬Ґз « 祫®ўҐЄ , ­® Ё ­Ґ ўЇгбЄ « ҐЈ®, зг¦ Є , ­ҐўҐбвм § зҐ¬ § ЎаҐ¤иҐЈ®
бо¤ .
Ћ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® ®ЇгбвЁ«бп ­  Є®«Ґ­Ё, ®ЇҐаиЁбм агЄ ¬Ё ® §Ґ¬«о: ®­
Ї®згўбвў®ў « ҐҐ ¦Ёў®Ґ ⥯«® Ё ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп Є ᬥавЁ.
Ќ® ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«гзЁ«®бм, Ё ®­ ®вЄал« Ј« § . Ќ ¤ Ў«Ё¦­Ё¬ е®«¬®¬, ¬Ґ¦
¤ҐаҐўмҐў, ®­ гўЁ¤Ґ« §ўҐ§¤г, ®¤Ё­®Є®Ґ ᢥ⨫® - ᥩз б нв® Ўл«® ўбҐ а ў­®
зв® гўЁ¤Ґвм б®Ўа в . ‚Їа®зҐ¬, ᢥ⨫® Ўл«® б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ®, зв®Ўл ®­
гбвл¤Ё«бп. Ћ­ ўбв « Ё Ї®иҐ« ®Ўа в­® Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є Ј®а®¤Єг. € вгв Ґ¬г
ЇаҐЈа ¤Ё«  Їгвм ४ . Њлб«м, зв® ЇаЁ¤Ґвбп ЁбЄ вм ЇҐаҐЇа ўг, ­ Ї®«­Ё«  ҐЈ®
­®ўл¬ бва е®¬. Ћ­ Ї®Їа®Ў®ў « Ї®¬Ґзв вм ®Ў г¦Ё­Ґ Ё ® ⮬, зв®, ў®§¬®¦­®, ҐйҐ
¤®ЎҐаҐвбп ¤® нв®© ¤ҐўгиЄЁ.
Ќ® ­ЁЄ Є ­Ґ Ї®ЄЁ¤ «® ®йг饭ЁҐ, зв® в®«мЄ® зв® ®­ ®бЄ®аЎЁ« бў®Ё¬
ЇаЁбгвбвўЁҐ¬ Є Є®Ґ-в® Ў®¦Ґб⢥­­®Ґ бгйҐбвў®. € ⥯Ґам б«®ў­® згўбвў®ў « ­ ¤
б®Ў®© ­Ґ§аЁ¬®Ґ Є®«ле ­мҐ змЁе-в® а бЇа®бвҐавле Єал«мҐў. ЏҐаўл© бва е,
®¤­ Є®, Їа®иҐ«, ­® ўбҐ а ў­® - ®­ Ї®ЎҐ¦ « Ё§® ўбҐе бў®Ёе бЁ«. Њ®¦Ґв ­ ¤®
Ўл«® ®бв ­®ўЁвмбп Ё Їа®ўҐаЁвм, ®­ «Ё нв® Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г, ­® ®­ ЎҐ¦ « Ё ЎҐ¦ «.
‡¤Ґбм, ў Ј«г宬 бг¬а ЄҐ, ®­ гўЁ¤Ґ« бв а®Ґ ¤ҐаҐў®, Ї®ў «Ґ­­®Ґ зҐаҐ§ ४г.
"Џа®©¤Ё, Їа®и Ј ©", ⢥न« Ґ¬г а §г¬, ­® ­®ЈЁ ­Ґб«Ё ҐЈ® зв® Ґбвм ¬®зЁ.
Љгб®Є Ј­Ё«®© Є®ал Ї®¤ «бп Ї®¤ ­®Ј ¬Ё Ё Јг«Є® и«ҐЇ­г«бп ў ⥬­л© Ўгаз йЁ©
Ї®в®Є. Ћ­ Ї®бЄ®«м§­г«бп Ё, Їа®Є«Ё­ п б®Ўб⢥­­го ­ҐгЄ«о¦Ґбвм, Ўг¤в® ўЁ¤Ґ«