"Уильям Фолкнер. Нимфолепсия" - читать интересную книгу автора

а §Ј®ап祭­лҐ ⥫ .
‚®в ®­, Ј®а®¤®Є. Ќ ¤ бҐал¬Ё ¤®бЄ ¬Ё § Ў®а  ­ ўЁб ов ўҐвЄЁ, гбҐп­­лҐ
пЎ«®Є ¬Ё, ҐйҐ §Ґ«Ґ­л¬Ё ¤® ®бЄ®¬Ё­л. ‚®в  ¬Ў а Ё б а ©: б«®ў­® ®Ја®¬­лҐ бҐалҐ
г«мп,   ў ­Ёе - ЇгбвлҐ б®вл, Ё§ Є®в®але ўл⥪ ўҐбм ¬Ґ¤ §®«®в®Ј® ¤­п. Ђ ў®­
в ¬, згвм ¤ «миҐ, §¤ ­ЁҐ бг¤ , в®а¦Ґб⢥­­®Ґ, ¤®бв®©­®Ґ ЇҐа  ”гЄЁ¤Ё¤ . Ќ®
Ґб«Ё Ї®¤®©вЁ Ї®Ў«Ё¦Ґ, ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм, зв® ҐЈ® Ї®звЁ Ё®­ЁзҐбЄЁҐ Є®«®­­л
ЁбЇҐй७л зҐа­л¬Ё Јап§­л¬Ё Їпв­ ¬Ё ®в ЇаЁвг襭­ле бЁЈ аҐв.
€§ Єг§­Ёжл ­ҐЇ®¤ «ҐЄг Јг«ЄЁ¬ н宬 а §¤ ў «бп бвгЄ ¬®«®в  ® ­ Є®ў «м­о,
а §¬ҐаҐ­­л© Є Є ЇаЁ§лў Є ўҐзҐа­Ґ.
Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп, ®Ўкпвл© ЇаҐ¤§ Є в­®© Їа®е« ¤®©. † а г室Ё« Ё§ ҐЈ®
­ ва㦥­­®Ј® ⥫ . Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  жҐаЄ®ўм ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ: ®бвал© иЇЁ«м
®вЎа блў « вҐ­м ­  §Ґ¬«о, б«®ў­® §­ Є агЄ®вў®а­л©. Ћ­ ­ Ј­г«бп Ё б­п«
Ў и¬ ЄЁ, ўлблЇ « Ё§ ­Ёе Їл«м Ё ЇҐб®Є. —Ґа­лҐ Ї®¤®иўл ҐЈ® ­®Ј Ўл«Ё ЈагЎл¬Ё Ё
§Ґа­Ёбвл¬Ё. Ћ­ б­®ў  ®¤Ґ« Ў и¬ ЄЁ Ё ®Їпвм ®йгвЁ« Ёе ў« ¦­®Ґ Ё ⥯«®Ґ ­гва®.
ЊҐ¦¤г ⥬ Єа б­®Ґ Ј®а­Ё«® б®«­ж  ®ЇгбЄ «®бм ўбҐ ­Ё¦Ґ Ё ­Ё¦Ґ, §®«®влҐ
п§лзЄЁ Ї« ¬Ґ­Ё ЇҐаҐЎҐЈ «Ё б ўҐвЄЁ ­  ўҐвЄг, Ї®ўбо¤г ­  «Ёбвмпе ЁЈа «Ё
ЇаҐ¤§ Є в­лҐ ЇҐаҐ«Ёўл.
Ћ­ гбв ўЁ«бп ­  Ў Јап­го ЄЁбв®зЄг § Є в­®Ј® ®Ј­п, ¬Ґ«мЄ ўиҐЈ® ¬Ґ¦
б®бҐ­, Ё Ї®¤г¬ «: Ј®бЇ®¤Ё, Є Є ¦Ёў п. ‡ Ў«г¤иҐҐ Ї« ¬п, зв® ®вЇа ўЁ«®бм ­ 
Ї®ЁбЄЁ бў®Ґ© த­®© ᢥзЁ.
‘ ¬ ­Ґ §­ п Ї®зҐ¬г, ­® ®­ ⢥म Ўл« 㢥७ ⥯Ґам, зв® ўЁ¤Ёв ¤ҐўгиЄг
-- в ¬, ў¤ «ҐЄҐ. Љ Є®Ґ-в® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ б ҐйҐ ­Ґ®б®§­ ­­л¬ «оЎ®Їлвбвў®¬ ®­
­ Ў«о¤ «, Є Є ¤ўЁ¦Ґвбп ҐҐ ¬ «Ґ­мЄ п дЁЈгаЄ : б«®ў­® Їг饭­л© ЄҐ¬-в®
б®«­Ґз­л© § ©зЁЄ. „ҐўгиЄ  ®бв ­®ўЁ« бм,   Ї®в®¬ ў¤агЈ Ёб祧« . Ћб«ҐЇ«Ґ­­л©
­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, ®­ § ¬Ґа. ‡ вҐ¬, ¦ ¤­®© Ї®бвгЇмо б ¬ж , гбв६Ё«бп ўЇҐаҐ¤.
Ћ­ ЇҐаҐ¬ е­г« зҐаҐ§ Ё§Ј®а®¤м Ї®¤ вгЇлҐ ў§®ал 祩-в® ЇаЁЇ®§¤­ЁўиҐ©бп ­ 
Ї бвЎЁйҐ бЄ®вЁ­л, Ё Јаг§­® Ї®ЎҐ¦ « зҐаҐ§ ЇиҐ­Ёз­®Ґ Ї®«Ґ, ў бв®а®­г «Ґб .
Љ®«®бмп еагЇЄ® а ббвгЇ «Ёбм Ї®¤ ҐЈ® ­ Ї®а®¬, б Є®«озЁ¬ игаи ­ЁҐ¬
Є®«®вЁ«Ёбм ® Є®«Ґ­Ё: б§ ¤Ё ®бв ў « бм «ҐЈЄ п Їли­ п Ў®а®§¤ .
—в®Ўл ¤®бвЁзм «Ґб , Ґ¬г ЇаЁи«®бм ЇҐаҐЎа вмбп ҐйҐ зҐаҐ§ ®¤­г Ё§Ј®а®¤м.
Ќ  е®«¬Ёбв®© ®ЇгиЄҐ «Ґб  ®­ § ¬Ґа: § Є в 饤஠Ї®§®«®вЁ« ҐЈ® йҐвЁ­г. ЏаҐ¤
­Ё¬ ў®§­ЁЄ«Ё ®еап­лҐ, Ў«Ґ¤­®-«Ё«®ўлҐ бвў®«л Є«Ґ­  Ё ЎҐаҐ§л: Ёе а бв®Їл७­лҐ
ўҐвЄЁ а §ЎЁў «Ё § Є в­л© 梥⠭  ¬­®¦Ґбвў® ®в⥭Є®ў. ‡¤Ґбм, ­  Єа о «Ґб ,
б®б­л Ўл«Ё б«®ў­® ®в«Ёвл Ё§ ¦Ґ«Ґ§  Ё Ўа®­§л - ¦Ёў®© бЁ¬ў®« ўҐз­®© Јг«Є®©
вЁиЁ­л: § Є в­®Ґ §®«®в® б⥪ «® б ­Ёе Є Ї«п¬Ё,   ।Є п ва ў  ў­Ё§г б«®ў­®
§ ­Ё¬ « бм ®Ј­Ґ¬, Є®в®ал© ЇҐаҐЎҐЈ « ўбҐ ¤ «миҐ Ё ¤ «миҐ Ё ­ Є®­Ґж гЈ б « ў
Ј«гЎ®Є®¬ ¬а ЄҐ б®б­®ў®Ј® Ў®а . ЌҐЇ®¤ «ҐЄг, а бЄ зЁў пбм ­  ўҐвЄҐ, зЁаЁЄ­г« 
ЇвЁзЄ  Ё ўбЇ®ае­г«  Їа®зм.
‘Ґ©з б ®­ бв®п« ­  ­Ґўлб®Є®¬ е®«¬Ґ, ­  Ї®а®ЈҐ §Ґ«Ґ­®Ј® б®Ў®а  ¤ҐаҐўмҐў,
®Їгбв®иҐ­­л© Ё ¤а®¦ йЁ© б«®ў­® ®ўж , ЇаЁб«гиЁў пбм Є §ўгЄ ¬ г室п饣® ¤­п.
„Ґ­м б®зЁ«бп Ё§ 饫Ґ© ¬Ёа®§¤ ­Ёп, б«®ў­® Ё§ ЄгўиЁ­  Ё«Ё Є®алв , зв® ¤ «Ё ®в
бв а®бвЁ ваҐйЁ­г. ’ ¬, §  §Ґ«Ґ­л¬Ё Є®«®­­ ¬Ё, Єв®-в® ­ҐўЁ¤Ё¬л© ў®бЇҐў «
вЁего ¬®«Ёвўг. Ћ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® ¤ўЁ­г«бп ўЇҐаҐ¤, ў®в-ў®в Ј®в®ўл© бв®«Є­гвмбп б®
бўп饭­ЁЄ®¬, Є®в®ал© ®бв ­®ўЁв ҐЈ® б«®ў ¬Ё ­ §Ё¤ ­Ёп.
Ќ® ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј® ­Ґ Їа®Ё§®и«®. „Ґ­м Їа®¤®«¦ « § вЁе вм ЎҐ§§ўгз­®, Ё
б«®ў­® ¤ўЁ¦Ё¬л© ЇаЁв殮­ЁҐ¬ §Ґ¬«Ё, ®­ ­ з « ¬Ґ¤«Ґ­­® бЇгбЄ вмбп ў­Ё§ б
е®«¬ , ў¤®«м иЁа®Є®Ј® ап¤  ¬®«з «Ёўле ¤ҐаҐўмҐў, Ї®Јаг¦ пбм ў бЁаҐ­Ґўл©
бг¬а Є. ‡¤Ґбм, ў­Ё§г, 㦥 Ў®«ҐҐ ­Ґ Ўл«® б®«­ж : «Ёим ўҐаегиЄЁ «Ґб  Ўл«Ё
б«ҐЈЄ  Ї®§®«®зҐ­л, ¤  ¬Ґ¦¤г зҐа­ле бвў®«®ў, б«®ў­® §  Є ¬Ё­­®© аҐиҐвЄ®©,
¤®в«Ґў «Ё ®бв вЄЁ ¤­п. € в®Ј¤  ®­ Ї®§­ « бва е.