"Уильям Фолкнер. Реквием по монахине " - читать интересную книгу автора

криком: "Где замок, где замок, старый господин спрашивает, где замок".

Замок исчез (как и три лошади, принадлежавшие трем линчевателям).
Жители не могли найти даже тяжелую дверь и цепь, чуть было не решили, что
бандиты были вынуждены утащить дверь, чтобы украсть цепь и замок, но
спохватились на этой грани безответственного обвинения здравому смыслу.
Однако замка не было; поселок быстро догадался, что дело теперь не в
сбежавших бандитах и упущенной награде, а в замке, и перед ними не просто
неприятная ситуация, а грозная дилемма; раб опрометью пустился к Дому
Холстона, опрометью выбежал оттуда, чуть ли не до того, как дверь и стены
успели скрыть, поглотить его, а потом извергнуть снова, и помчался через
толпу прямо к Компсону со словами: "Старый господин велит принести замок" -
не передать, а принести. Компсон и его помощники (тут-то впервые и появился,
вернее, показался почтовый курьер - хилый человечек: лишенный возраста,
зубов и волос, он казался слишком щуплым, чтобы даже подойти к лошади, тем
более проезжать верхом на ней по шестьсот миль каждые две недели, однако
проезжал, притом у него хватало духу вызывающе трубить в горн не только в
начале и конце, но и на всем протяжении пути: это было презрение к возможным
- вероятным - грабителям, сравнимое с презрением к тому официальному хламу,
что могли у него отнять, и остающееся в рамках пристойности, лишь поскольку
у грабителей хватало такта не соваться к нему) отправились на кухню, где
старый Алек по-прежнему сидел перед тлеющим поленом спиной к помещению. Не
обернувшись и теперь, он потребовал вернуть замок. Это был даже не
ультиматум, а распоряжение, бесстрастный приказ, курьер уже втиснулся в
толпу, он стоял, ничего не говоря и ничего не упуская, напоминающий
невесомую высохшую или окаменелую птицу, разумеется, не стервятника и даже
не хищника, скорее птенца птеродактиля, замерзшего, едва вылупись из яйца,
десять ледниковых эпох тому назад и в своем младенчестве столь древнего, что
ему впору быть дряхлым, докучливым родоначальником всей последующей жизни.
Старому Алеку доказывали, что замок исчез лишь потому, что бандиты не успели
или не смогли сорвать его с двери, что даже сумасшедшие, пустясь в бегство
на краденых лошадях, не повезут шестифутовую дверь из дуба слишком далеко,
что молодые люди Иккемотубе уже идут по следам лошадей к Реке и что замок
вполне может быть обнаружен с минуты на минуту, может, под первым же кустом
на околице поселка: зная, что ничего этого не будет, что нет предела
невероятному, ужасному и эксцентричному для тех, кто лишь ради побега из
бревенчатой тюрьмы разобрал целую стену и сложил бревна в аккуратный штабель
у обочины, и что ни они, ни старый Алек больше не увидят замка;

И не увидели; оставшуюся часть дня и весь следующий день, пока старый
Алек покуривал трубку у тлеющего полена, разгневанные и оробелые старейшины
искали пропажу, им помогали (теперь говорят: вторую половину дня) чикасо
Иккемотубе, во всяком случае, они находились там, смотрели: дикие люди,
неукротимые, бездомные дети дебрей, выглядевшие еще более дикими и
бездомными в хлопчатобумажной одежде белого человека, в фетровых и
соломенных шляпах, они стояли, или сидели на корточках, или ходили следом,
степенные, внимательные, пытливые, пока белые потели и бранились среди
зарослей, покрывающих тщательно прочесываемый плацдарм; и все это время
повсюду был вездесущий курьер, Петтигрю, он не помогал искать и никому не
мешал, но все время находился рядом, непроницаемый, угрюмый, ничего не