"Уильям Фолкнер. Реквием по монахине " - читать интересную книгу автора

Гейдельбергский университсты и вернулся на родную землю, чтобы стать этаким
доморощенным Цинциннатом, защитник не столько истины, сколько справедливости
в собственном понимании, постоянно, зачастую безвозмездно, помогает
землякам, белым и неграм в делах, связанных со справедливостью, страстью, и
даже в уголовных, подчас, как и в данном случае, в прямом противоречии с
должностью прокурора, которую занимает уже много лет.
Подсудимая стоит. Она одна стоит в зале - негритянка, совершенно
черная, ей около тридцати лет-то есть можно дать почти двадцать и почти
сорок, - с непроницаемым, спокойным, почти задумчивым лицом, она возвышается
над залом, все глаза устремлены на нее, но сама она не смотрит нм на кого, а
глядит вверх и вдаль, будто в дальний угол зала, словно кроме нее там никого
нет. Она - домашняя прислуга, точнее, исполняла эту должность два месяца
назад, нянчила двоих белых детей, младшую два месяца назад задушила в
колыбели и за это предстала теперь перед судом, грозящим ей смертной казнью.
Но, возможно, она занималась еще множеством других дел - собирала хлопок,
стряпала для рабочих, - выполняла любую физическую работу по своим силам
или, скорее, пределам во времени и досягаемости, поскольку основная ее
репутация в маленьком миссисипском городе, где она родилась, - бродяга,
пьяница, иногда - проститутка, это когда ее бьет какой-нибудь мужчина, или
царапает его жена, или она царапает их. Была замужем, по крайней мере один
раз. Имя ее - во всяком случае, она так его произносит и так писала бы, если
б умела писать, - Нэнси Мэнниго.
В зале стоит полная тишина, и все смотрят на подсудимую.
Судья. Хотите вы сказать что-нибудь до того, как будет оглашен приговор
суда?

Нэнси не отвечает и не шевелится; кажется, она даже не слушает.

Судья. Поскольку вы, Нэнси Мэнниго, девятого сентября сознательно и с
обдуманным намерением совершили убийство младенца мистера и миссис Гоуэн
Стивенс в городе Джефферсоне, округ Йокнапатофа...
Суд постановляет отправить вас отсюда в тюрьму округа Йокнапатофа и там
тринадцатого марта подвергнуть смертной казня через повешение. Да смилуется
Господь над вашей душой.
Нэнси (совершенно спокойно, громко, в тишине, ни к кому не обращаясь,
не шевелясь). Да, Господи.

Вздох изумления, какой-то шум среди невидимых зрителей в зале от столь
неслыханного нарушения судебной процедуры: начало того, что может оказаться
возмущением и даже беспорядком, среди этого шума, вернее, над ним неподвижно
стоит Нэнси. Судья стучит молоточком, судебный пристав вскакивает, занавес
начинает опускаться торопливо, рывками, словно судья, полицейские, весь суд
неистово дергает его, чтобы скрыть это постыдное дело; среди невидимых
зрителей раздается женский голос - стон, вопль, возможно, всхлип.

Судебный пристав. К порядку! К порядку в суде! К порядку!

Занавес быстро опускается, закрывая сцену, свет быстро гаснет. Миг темноты,
потом занавес поднимается снова.