"Уильям Фолкнер. Красные листья" - читать интересную книгу автора

на красных каблуках.
- Будь я на вашем месте, - сказал мальчик, - я бы его не трогал.
- Ты бы, может, и не трогал, - сказал Три Корзины. Они с Черникой
присели на корточки. Мальчик продолжал помахивать опахалом. - Слушай, о
вождь! - начал Три Корзины. Мокетуббе не шевелился. - Он убежал.
- Я вам говорил, - сказал мальчик. - Я знал, что он убежит. Я вам
говорил.
- Да, - сказал Три Корзины. - Много вас таких, которые потом говорят
то, что надо было знать раньше. А почему же вы, умники, вчера ничего не
сделали, чтобы этому помешать?
- Он не хочет умирать, - сказал Черника.
- Отчего бы ему не хотеть? - сказал Три Корзины.
- А отчего бы ему хотеть? - вмешался мальчик. - Что он все равно
когда-нибудь умрет, это еще не причина. Меня бы это тоже не убедило.
- Помолчи, - сказал Черника.
- Целых двадцать лет, - начал Три Корзины, - пока другие из его племени
потели на солнце, он прислуживал вождю в тени. С какой стати он теперь не
хочет умирать, если раньше не хотел потеть?
- И это будет очень быстро, - добавил Черника. - Это будет скорая
смерть.
- Вот и объясните это ему, когда поймаете, - сказал мальчик.
- Тихо! - оборвал его Черника. Оба индейца, сидя на корточках,
пристально глядели вождю в лицо. Но Мокетуббе оставался недвижим, как
будто и сам был мертв. Казалось, под этим толстым футляром из плоти даже
дыхание происходит где-то так глубоко, что снаружи его не заметно.
- Слушай, о вождь, - заговорил опять Три Корзины. - Иссетиббеха умер.
Он ждет. Его конь и его пес в наших руках. Но его раб убежал. Тот, кто
держал перед ним горшок во время еды, кто ел его кушанье с его тарелки,
убежал. Иссетиббеха ждет.
- Да, - сказал Черника.
- Это уже не в первый раз, - продолжал Три Корзины. - То же самое было,
когда твой дед, Дуум, лежал, ожидая, пока ему можно будет сойти под землю.
Три дня он лежал, говоря: "Где мой негр?" И тогда твой отец, Иссетиббеха,
ответил: "Я его найду, не тревожься; я приведу его к тебе, чтобы ты мог
отправиться в путь".
- Да, - сказал Черника.
Мокетуббе не шевельнулся и не открыл глаз.
- Три дня Иссетиббеха охотился в низинах. Он не возвращался домой и не
вкушал пищи, пока не привел с собой негра. Тогда он сказал отцу своему,
Дууму: "Вот твой конь, и твой пес, и твой негр. Успокойся". Так сказал
Иссетиббеха, который вчера умер. А теперь негр Иссетиббехи бежал. Его конь
и его пес ждут возле него, но его негр бежал.
- Да, - сказал Черника.
Мокетуббе не шевельнулся. Глаза его были закрыты; его распростертое в
кресле чудовищно тучное тело, казалось, отягощала какая-то неодолимая
апатия, казалось, он утонул в неподвижности столь глубокой, что никакой
зов не мог пробиться сквозь ее толщу. Индейцы, сидя на корточках,
внимательно следили за его лицом.
- Так было, когда твой отец только что стал вождем, - сказал Три
Корзины. - И не кто иной, как Иссетиббеха, отыскал негра и привел его