"Уильям Фолкнер. Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье" - читать интересную книгу автора

Было около одиннадцати часов утра. Стол уже накрыли, и все вроде бы
утихомирились, чтобы сразу услышать, когда Лувиния выйдет на заднюю
веранду и позвонит к обеду; вдруг стремглав прискакал Эб Сноупс, как
всегда, на чужой лошади. Он вступил в отцовский отряд не как боец, сам он
называл себя "капитаном конницы" - кто его ведает, что он под этим
подразумевал, - и хотя у всех было на этот счет свое мнение, никто из нас
не знал, что он делает в Джефферсоне, когда отряду полагалось быть в
Теннесси у генерала Брагга [Брагг Брекстон (1817-1876) - генерал южан,
руководил неудачными для Конфедерации боевыми действиями в Теннесси осенью
1862 г.], и уж, наверное, совсем никто не знал, как ему удалось раздобыть
эту лошадь. Проскакав на ней через двор, прямиком по одной из бабушкиных
клумб (он, наверное, думал, что, везя такие известия, может себе это
позволить), Сноупс обогнул дом, подъехал к заднему крыльцу, понимая, что
везет он важное сообщение или не везет, лучше ему к парадной двери бабушки
не лезть, да еще с таким криком и сидя на неведомо как попавшей к нему
лошади, на которой чуть не за триста ярдов было видно клеймо Соединенных
Штатов, и заорал бабушке, что генерал Форрест в Джефферсоне, а целый полк
янки находится меньше чем в полумиле отсюда.
Вот тут-то мы и опоздали. Позже отец сказал, что бабушкина ошибка была
не в стратегии и не в тактике, даже если она ее у кого-то и
позаимствовала, ибо, по его словам, оригинальность замысла давно уже не
служит залогом военного успеха. Просто все произошло чересчур быстро. Я
пошел за Джоби и Филадельфией, потому что бабушка выслала Ринго на дорогу
махать посудным полотенцем, если появятся янки. Потом она заставила меня
встать к переднему окну, откуда я мог следить за Ринго. Когда Эб Сноупс
вернулся, спрятав свою новую, добытую у янки лошадь, он предложил, что
сходит наверх за вещами. Бабушка всегда нам наказывала не разрешать Эбу
Сноупсу разгуливать в одиночку по дому. Она говорила, что пусть лучше в
доме хозяйничают янки, потому что янки постараются вести себя тактично
хотя бы из простого здравого смысла: они не станут воровать ложку или
подсвечник, чтобы потом продать их нашему соседу, как наверняка поступит
Эб Сноупс. Поэтому она ему даже не ответила. Она просто сказала: "Стань-ка
вон там, у двери, и помолчи". И в конце концов наверх пошла кузина
Мелисандра, а бабушка с Филадельфией отправились в гостиную за
подсвечниками, медальоном и лютней, Филадельфия ей помогала, хоть и была
вольная, - однако бабушка даже не успела воспользоваться кухонными часами.
Все произошло как-то разом. Только что Ринго сидел на воротах и смотрел
на дорогу. А в следующий миг он уже стоял на них, размахивая посудным
полотенцем, и я бежал назад в столовую и вопил, - помню, как сверкали
белки у Джоби, Люция и Филадельфии и какие глаза были у кузины Мелисандры,
когда она прислонилась к буфету, прикрыв рот тыльной стороной руки, а
бабушка, Лувиния и Эб Сноупс уставились друг на друга поверх сундука, и
Лувиния закричала еще громче, чем я:
- Миз Коумпсон! Миз Коумпсон!
- Что? - крикнула бабушка. - Что? Где миссис Компсон?
И тут все мы вспомнили. Это было больше года назад, когда в Джефферсон
вошел первый патруль янки. Война только что началась, и, как видно,
генерал Компсон был единственным военным в Джефферсоне, о котором янки
слышали. Во всяком случае, офицер стал расспрашивать кого-то на площади,
где живет генерал Компсон, и старый доктор Холстон послал своего негра