"Уильям Фолкнер. Справедливость" - читать интересную книгу автора

-- “¦ нвЁ ­ҐЈал,-- бЄ § « ®­.-- Ћ­Ё ¬Ґ­п §®ўгв ¤п¤оиЄ  Џ®¬Ґбм,   ЎҐ«лҐ
«о¤Ё -- ⥠Їа®§ў «Ё ¬Ґ­п ‘н¬ „ў  Ћвж .
-- ‡­ зЁв, нв® ­Ґ ­ бв®п饥 вў®Ґ Ё¬п? -- бЇа®бЁ« п.
-- ЌҐв. ЊҐ­п ў бв а®Ґ ўаҐ¬п ­Ґ в Є §ў «Ё. џ Ї®¬­о, зв® ¬ «мзЁиЄ®© вў®Ёе
«Ґв п ўЁ¤Ґ« в®«мЄ® ®¤­®Ј® ЎҐ«®Ј® -- в®аЈ®ўж  ў®¤Є®©. Ћ­ Є ¦¤®Ґ «Ґв® ЇаЁҐ§¦ «
Є ­ ¬ ­  Ї« ­в жЁо. Ђ Ё¬п ¬­Ґ ¤ « б ¬ —Ґ«®ўҐЄ.
-- Љ Є®© 祫®ўҐЄ?
-- Ђ в®в, зв® ў« ¤Ґ« нв®© Ї« ­в жЁҐ©, ўбҐ¬Ё ­ҐЈа ¬Ё Ё ¬®Ґ© ¬ вгиЄ®©. Ћ­
ў« ¤Ґ« вг⠢ᥩ §Ґ¬«Ґ© Ї® ўбҐ© ®ЄагЈҐ. Ћ­ Ўл« ў®¦¤Ґ¬ Ї«Ґ¬Ґ­Ё зЁЄ б®. Ћ­-в® Ё
Їа®¤ « ¬®о ¬ вгиЄг вў®Ґ¬г Їа ¤Ґ¤гиЄҐ. Ћ­ бЄ § «, зв® п ¬®Јг ­Ґ Ё¤вЁ б ­Ґ©,
Ґб«Ё ­Ґ е®зг, Ї®в®¬г зв® ўбҐ-в ЄЁ п ⮦Ґ Ё­¤ҐҐж. ‚®в ®­-в® Ё ­ §ў « ¬Ґ­п „ў 
Ћвж .
-- „ў  ®вж ? -- бЇа®бЁ« п.-- ‚Ґ¤м нв® ¦Ґ ­Ґ Ё¬п! ќв® а®ў­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ
§­ зЁв.
-- ’ Є ¬Ґ­п ­ §ў «Ё Є®Ј¤ -в®. ‚®в Ї®б«ги ©!

II
‚®в Є Є а ббЄ §лў « ®Ў н⮬ ѓҐа¬ ­ Љ®а§Ё­ , Є®Ј¤  п ¤®бв в®з­® Ї®¤а®б,
зв®Ўл ҐЈ® Ї®­Ё¬ вм. Ћ­ Ј®ў®аЁ«, зв® Є®Ј¤  „гг¬ ў®§ўа вЁ«бп Ё§ Ќ®ў®Ј®
Ћа«Ґ ­ , ®­ ЇаЁўҐ§ б б®Ў®© ¦Ґ­йЁ­г. ‚ᥣ® ®­ ЇаЁўҐ§ в®Ј¤  иҐбвм ­ҐЈа®ў,
е®вп, Ї® б«®ў ¬ ѓҐа¬ ­  Љ®а§Ё­л, ­  Ї« ­в жЁЁ Ё ЎҐ§ ­Ёе ­ҐЈа®ў ¤Ґў вм Ўл«®
­ҐЄг¤ . Ѓлў «®, зв® ­ҐЈа®ў ва ўЁ«Ё Їа®бв® а ¤Ё § Ў ўл, Є Є ва ўпв «ЁбЁж,
Є®иҐЄ Ё«Ё Ґ­®в®ў. Ђ вгв „гг¬ ЇаЁўҐ§ ҐйҐ иҐбвҐале Ё§ Ќ®ў®Ј® Ћа«Ґ ­ . Ћ­
бЄ § «, зв® ўлЁЈа « Ёе ­  Ї а®е®¤Ґ Ё Ґ¬г ў®«Ґ©-­Ґў®«Ґ© ЇаЁи«®бм ў§пвм Ёе.
’ Є ®­ Ё б®иҐ« б Ї а®е®¤  б нвЁ¬Ё иҐбвмо ­ҐЈа ¬Ё, б Ў®«миЁ¬ пйЁЄ®¬, Ј¤Ґ
ў®а®з «®бм зв®-в® ¦Ёў®Ґ, Ё §®«®в®© в Ў ЄҐаЄ®© б Є Є®©-в® б®«мо, Є®в®аго ®­
ЇаЁўҐ§ Ё§ Ќ®ў®Ј® Ћа«Ґ ­ . ѓҐа¬ ­ Љ®а§Ё­  а ббЄ §лў «, Є Є „гг¬ ўл­г« Ё§
пйЁЄ , Ј¤Ґ зв®-в® Є®Ї®иЁ«®бм, ¬ «Ґ­мЄ®Ј® 饭®зЄ , бЄ в « Є вл襪 е«ҐЎ  б®
饯®вЄ®© б®«Ё Ё§ в Ў ЄҐаЄЁ Ё бЄ®а¬Ё« ҐЈ® 饭Єг, Ё 饭®Є вгв ¦Ґ Ё§¤®е. ‚®в
Є Є®© 祫®ўҐЄ Ўл« „гг¬. ѓҐа¬ ­ Љ®а§Ё­  а ббЄ §лў «, зв®, Є®Ј¤  „гг¬ б®иҐ« ў
нв®в ўҐзҐа б Ї а®е®¤ , ®¤Ґ¦¤  г ­ҐЈ® Ўл«  ўбп а биЁв  §®«®в®¬,   ў Є а¬ ­ е
в஥ §®«®вле з б®ў. Ќ® Ј« §  г ­ҐЈ®, а ббЄ §лў « ѓҐа¬ ­ Љ®а§Ё­ , ­Ґ
Ё§¬Ґ­Ё«Ёбм. Ћ­Ё, Ј®ў®аЁ« ѓҐа¬ ­ Љ®а§Ё­ , Ўл«Ё в ЄЁҐ ¦Ґ, Є Є ЇҐаҐ¤ ®вꥧ¤®¬.
Є®Ј¤  ҐЈ® ҐйҐ ­Ґ §ў «Ё „гг¬ Ё ®­ ў¬ҐбвҐ б ¬®Ё¬ ®в殬 Ё ѓҐа¬ ­®¬ Љ®а§Ё­®©
бЇ «Ё ­  ®¤­®¬ водпЄҐ Ё ўбо ­®зм ­ Їа®«Ґв Ў®«в «Ё ® бў®Ёе ¬ «мзЁиҐзмЁе
¤Ґ« е. ’®Ј¤  „гг¬  §ў «Ё €ЄЄҐ¬®вгЎЎҐ, Ё Ї® ஦¤Ґ­Ёо ®­ ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўл« бв вм
ў®¦¤Ґ¬, Ї®в®¬г зв® ў®¦¤Ґ¬ Ўл« Ўа в ҐЈ® ¬ вҐаЁ Ё г в®Ј® Ўл« бў®© бл­, ¤  ҐйҐ
Ё Ўа в ў ЇаЁ¤ зг. Ќ® Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­ Ўл« вў®Ёе «Ґв, 㦥 в®Ј¤  ‚®¦¤м,
Ўлў «®, ў§Ј«п­Ґв ­  „гг¬  Ё бЄ ¦Ґв:
-- Ћ бл­ бҐбвал ¬®Ґ©, г вҐЎп ¤га­®© Ј« §! Љ Є г ¤га­®© «®и ¤Ё. € ‚®¦¤м,
Ї® б«®ў ¬ ѓҐа¬ ­  Љ®а§Ё­л, ­Ґ ®ЇҐз «Ё«бп, Є®Ј¤  „гг¬ Ї®¤а®б Ё аҐиЁ«
®вЇа ўЁвмбп ў Ќ®ўл© Ћа«Ґ ­. ‚®¦¤м Є ⮬㠢६Ґ­Ё 㦥 б®бв аЁ«бп. ђ ­миҐ ®­
®¤Ё­ Є®ў® «оЎЁ« ЁЈа вм ў бў ©Єг Ё ¬Ґв вм Ї®¤Є®ўл,. ­® ⥯Ґам ®­ ¬®Ј
а §ў«ҐЄ вмбп в®«мЄ® бў ©Є®©. ’ Є зв® ®­ ­Ґ ®ЇҐз «Ё«бп, Є®Ј¤  „гг¬ гҐе «, ­®
­Ґ § Ўлў « Їа® ­ҐЈ®. ѓҐа¬ ­ Љ®а§Ё­  а ббЄ §лў «, зв® Є ¦¤®Ґ «Ґв®, Є®Ј¤  ­ 
Ї« ­в жЁо ЇаЁҐ§¦ « в®аЈ®ўҐж ўЁбЄЁ, ‚®¦¤м бЇа иЁў « ҐЈ® ® „г㬥.
-- Ћ­ ⥯Ґам ­ §лў Ґв бҐЎп „ ўЁ¤®¬ Љ®«Ґ­Є®а®¬,-- Ј®ў®аЁ« ‚®¦¤м,-- ­®
­ бв®п饥 ҐЈ® Ё¬п €ЄЄҐ¬®вгЎЎҐ. ’ Є ў®в, ­Ґ б«ли­® в ¬, зв®Ўл нв®в „ ўЁ¤
Љ®«Ґ­Є®а гв®­г« ў Ѓ®«ми®© ђҐЄҐ Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ®­ Ї®ЈЁЎ ў ¤а ЄҐ ЎҐ«ле в ¬,
ў Ќ®ў®¬ Ћа«Ґ ­Ґ? Ќ®, Ј®ў®аЁ« ѓҐа¬ ­ Љ®а§Ё­ , ­ЁЄв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ле « ® „г㬥