"Линн Флевелинг. Крадущаяся тьма" - читать интересную книгу автора

- И как же этот шифр читается? Нисандер тоже присел к столу, перевернул
табличку и быстро стал писать.
- Для начала должен заметить, что найденные значки ничего не дают - мы
потратили ужасно много времени, чтобы убедиться в этом. Ключ к шифру -
комбинация разделения на слоги и падежи. Как ты знаешь, древнеасуитский язык
имеет пять падежей. Однако в шифре использованы только три - именительный,
дательный, родительный. Например, взгляни на слова "кости мира".
Серегил задумчиво кивнул и пробормотал:
- Да, это тот самый значок, который меня смутил. Ударение должно бы
быть на второй гласной, а не на первой.
- Правильно. Слово "мира" в родительном падеже, неверно проставленное
ударение приходится на третий от конца слог, поэтому нужно взять последнюю
букву слова. Если имеет место то же самое, но ударение стоит на втором от
конца слоге, нужно брать первую букву.
Серегил поднял глаза и ухмыльнулся:
- Я и не знал, что ты такой образованный лингвист.
Нисандер позволил себе довольно подмигнуть собеседнику.
- За века чему только не научишься. Но тут использована действительно
очень хитрая система, надежно защищающая от случайной расшифровки. В
именительном падеже ударение на втором от конца слоге означает, что нужно
взять последнюю букву из следующего слова. В дательном падеже значение имеет
только ударение на предпоследнем слоге. Так что весь улов - пятнадцать букв.
Если их правильно расположить - следи по тексту, - получается "аргукф чфон
хриг"
- Звучит так, словно ты прочищаешь горло... - начал Серегил, но слова
замерли у него на языке, буквы на странице пришли в движение и через
несколько секунд исчезли вовсе, оставив вместо себя рисунок, похожий на
восьмиконечную звезду.
- Магический палимпсест! - ахнул Серегил.
- Именно. Но присмотрись повнимательнее. Серегил поднес пергамент
совсем близко к лампе и присвистнул весь рисунок состоял из крошечных,
каллиграфически выписанных букв.
- Наш сумасшедший пророк, должно быть, писал это пером колибри.
- Можешь прочесть?
- Не знаю. . Очень уж мелко. Написано коникой - шрифтом, которым
пользовались придворные писцы во времена первых Иерофантов, но орфография
странная, словно писавший хотел передать звуки одного языка алфавитом
другого. Да, именно это он и сделал, умный старый недоносок Ну так, если
взяться за это с фонетической точки зрения...
Бормоча себе под нос, Серегил медленно разбирал перепутанные строки
Через полчаса он победно улыбнулся:
- Чистый дравнийский! Нисандер, это, должно быть, написано по-
дравнийски!
- По-дравнийски?
- Дравнийцы - племя, обитающее в оставленных ледником долинах в
Ашекских горах, к северу от Ауренена Я бывал там еще мальчишкой, но язык
помню Дравнийцы - мастера саг и легенд Собственной письменности у них нет,
но писавший это умудрился передать звучание слов Он точно был знатоком
редких языков Трудно, конечно, все это распутать, но здесь всего несколько
слов они повторяются снова и снова, чтобы образовать рисунок Кстати, писано