"Ян Флеминг. Риск (другой перевод)" - читать интересную книгу автора

завизжали вокруг Бонда и, клацнув о металлическую обшивку борта, рикошетом
ушли в сторону. Бонд метнулся к штабелям досок и бросился на землю.
Пулеметная очередь впилась в доски над его головой. Бонд ползком стал
пробираться между штабелями. Теперь, когда он продвинулся вперед насколько
это было возможно под укрытием досок, ему надо было делать рывок вправо
или влево. Послышались звуки рвущихся веревок где-то над ним: видимо, один
из людей Коломбо перерезал тросы, удерживавшие бумажные рулоны на палубе,
и теперь они один за другим покатились по доскам в сторону склада. У Бонда
появился шанс. Он кинулся влево. Если пулеметчик и ждал его появления, то
скорее всего - справа. Так и оказалось. Пулеметчик притаился у стены
склада, и пока дуло пулемета перемещалось, Бонд успел выстрелить дважды.
Палец убитого конвульсивно нажал на гашетку, и пулемет несколько раз
плюнул огнем, прежде чем освободился от обмякшей руки, и с легким звоном
упал на камни.
Бонд побежал к складу, но зацепился обо что-то и растянулся во весь
рост в луже какой-то черной вязкой жидкости. Чертыхнувшись, он вскочил и
спрятался за одним из рулонов, остановив свой бег у стены склада. Рядом
лежал еще один рулон, вспоротый пулеметной очередью. Из него и сочилась
эта черная жидкость, запах которой Бонд однажды слышал в Мексике. Это был
запах опиума-сырца.
В нескольких сантиметрах от его головы в стену склада ударила пуля.
Бонд вытер вымазанные в опиуме руки полами пиджака и метнулся к двери.
Удивительно, но в него никто не выстрелил изнутри, даже когда его силуэт
стал четко виден на фоне неба. Внутри было тихо и прохладно. Освещение
было выключено, но на улице уже посветлело, и Бонд увидел ровные ряды
рулонов типографской бумаги, между которыми тянулся проход к другой двери
в задней стене. Казалось, склад только и ждал, чтобы кто-нибудь зашел в
него. Однако интуиция Бонда говорила о смертельной опасности. Он попятился
к выходу и столкнулся лицом к лицу с Коломбо. Стрельба постепенно
затихала. Бонд резко бросил:
- Стойте здесь, у двери. Не входите сами и своих никого не пускайте. Я
посмотрю, что делается с другой стороны.
Не ожидая ответа, он обогнул угол склада, пробежал метров двадцать
вдоль стены и, приблизившись к углу, остановился. Бонд быстро заглянул за
угол и тут же отпрянул. Перед задней дверью, прильнув одним глазом к
потайному отверстию, стоял человек. В руках у него было какое-то
устройство, провода от которого исчезали под дверью. Рядом, тихо урча
мотором, стояла черная открытая "ланча-грантурисмо", повернутая в сторону
уходящей от пирса наезженной дороги.
Этим человеком был Кристатос.
Бонд встал на колено и, держа пистолет обеими руками, быстро высунулся
из-за угла и выстрелил Кристатосу в ногу. Он промахнулся. Когда фонтанчик
пыли взметнулся в сантиметре от цели, раздался взрыв, и его волна швырнула
Бонда на землю.
Бонд тут же вскочил на ноги и увидел, как склад начал оседать и
рушиться, как колода карт, принимая удивительные очертания. Кристатос был
уже в машине и успел отъехать метров на пятнадцать. Из-под задних колес
взвивались столбы пыли. Бонд принял классическую позу стрелка - руки
вытянуты вперед, ноги слегка согнуты в коленях - и тщательно прицелился.
Его "вальтер" выстрелил три раза. Одновременно с последним выстрелом, с