"Ян Флеминг. Risico" - читать интересную книгу автора

чтобы теперь загорала спина, а может, чтобы не видеть охоту на человека.
Бонд на бегу сорвал галстук и сунул его в карман. Солнце палило
немилосердно, и он уже весь взмок. Но и преследователям приходилось не
слаще. Вопрос был в том, кто окажется выносливее. Фигуры за спиной Бонда
не увеличивались, но теперь преследователи развернулись веером - двое из
них бежали вдоль поля для гольфа, срезая угол. Похоже, они не собирались
обращать внимание на предупреждения с черепом и костями. Положение Бонда
становилось рискованным.
Достигнув волнолома, он увеличил скорость. Его рубашка промокла
насквозь, ноги в туфлях горели. Он уже пробежал не меньше мили. Сколько
еще оставалось до спасения? На равных расстояниях в бетон дамбы были
вмурованы чугунные стволы старинных орудий, служивших для швартовки
рыбацких судов, которые отстаивались под защитой волнолома при штормах в
Адриатике. Бонд посчитал шаги между кнехтами. Пятьдесят ярдов. Сколько же
этих чугунных пеньков до конца дамбы, до первых домов деревни? Впереди он
насчитал их не менее тридцати, остальные пропадали в дымке марева.
Вероятно, предстоит пробежать еще не меньше мили. Сумеет ли он опередить
тех двоих, что бежали наперерез? Бонд задыхался, в горле стоял ком. Теперь
промок насквозь и пиджак, а брюки прилипали к ногам. Сзади, ярдах в
трехстах, бежал по дамбе один из преследователей. Справа, то скрываясь, то
появляясь среди дюн, быстро приближались двое других. Слева от Бонда был
крутой скат каменной кладки и зеленые волны начавшегося отлива из лагуны в
Адриатику. Джеймс Бонд уже был готов перейти на шаг, чтобы отдышаться и с
новыми силами попытаться вырваться из капкана, как вдруг одно за другим
произошли сразу два события. Сначала он увидел людей впереди - сквозь
марево проступили фигуры купальщиков с подводными ружьями. Их было не
меньше полудюжины, одни плавали у самой стенки волнолома, другие загорали
наверху. И тут же справа из дюн до него донесся глухой грохот взрыва.
Песок, кусты и то, что секунду назад было человеком, взлетели в воздух, и
Бонд ощутил легкий толчок взрывной волны. Он замедлил бег. Второй из
преследователей, бежавших по берегу ему наперерез, остановился как
вкопанный, раскрыл рот, и Бонд услышал истошный вопль. Затем кричавший
рухнул на землю и закрыл голову руками. Бонд уже видел этот жест. Теперь
несчастный не сдвинется с места до тех пор, пока кто-нибудь не подойдет к
нему и не выведет его оттуда. Джеймс Бонд воспрянул духом. До купальщиков
ему оставалось каких-то двести ярдов, они уже заметили бегущего человека
и, собравшись группой, с любопытством наблюдали за ним. Бонд лихорадочно
вспоминал итальянские слова, выстраивая их в предложение: "Mi Inglese.
Prego, dove il carabineri" ["Я англичанин. Пожалуйста, где здесь
карабинеры?" (искаж. итал.)]. Он бросил взгляд через плечо. Странно, но
единственный оставшийся из преследователей как будто не обращал внимания
на посторонних людей. Он был уже в сотне ярдов позади Бонда, в руке у него
блеснул пистолет. Неожиданно рыболовы с гарпунными ружьями наизготовку
развернулись цепью поперек волнолома, преградив путь Бонду. В центре стоял
толстый мужчина в узеньких красных плавках под нависающим животом. Его
сдвинутая на лоб зеленая маска напоминала корону. Он стоял, раздвинув ноги
в синих резиновых ластах и уперев руки в бока, - вылитый мистер Тоад
[мистер Жаба - персонаж сказки Кеннета Грэхема "Ветер в ивах",
экранизированной голливудской компанией "Техниколор"] из голливудского
фильма. Впрочем; долго удивляться Бонду не пришлось. Задыхаясь он перешел