"Ян Флеминг. Живи - пусть умирают другие" - читать интересную книгу автора

Была половина одиннадцатого, и улицы совсем опустели. Доехав на такси
до танцзала "Савой", Бонд и Лейтер зашли туда, чтобы пропустить по
стаканчику виски и посмотреть на танцующих.
- Почти все современные танцы были задуманы здесь, - сообщит Лейтер. -
"Линди Хоп Трэкинг", "Сюзи Кью", "Шаг"... Все начиналось на этой площадке.
Почти все великие американские музыканты гордятся тем, что когда-то играли
в "Савое". Дюк Эллингтон, Луи Армстронг, Кэб Кэллоуэй, Нобл Сиссл, Флэтчер
Хендерсон... Это Мекка джазистов.
Они сидели у самого барьера, ограждавшего танцплощадку. Бонд поддался
очарованию этого места. Он обнаружил вокруг немало хорошеньких девушек, а
музыка наполнила ритмом все его тело, сливаясь с биением пульса. Он на
минуту забыл о задании.
- Как забирает, а?! - воскликнул Лейтер. - Да я бы здесь всю ночь
просидел! Однако нам лучше двигаться, а то пропустим "Смоллс Пэрадайс".
Немного напоминает "Савой", но несколько в другом стиле. Сначала зайдем в
"Йэмэн", что на Седьмой, а уж затем переберемся поближе к логову. Все его
кабаки открываются не раньше полуночи. Возьмите счет, а я пока схожу в
туалет. Попробую разузнать, где он заляжет к сегодняшней ночи.
Бонд заплатил по счету и вышел. Вместе с Лейтером они побрели по улице,
пытаясь остановить такси.
- Хоть это и обошлось в двадцать долларов, - объявил Лейтер, - зато я
узнал, что он окопался в "Бонни-Ярдс" [кладбище (англ.)]. Небольшая
забегаловка на Ленокс-авеню. Совсем недалеко от его основного лежбища. Там
самый лучший стриптиз в городе. Девчонку зовут Джи-Джи Суматра. Давайте
выпьем еще по одной в "Йэмэне" и послушаем игру на фоно. Выйдем оттуда в
двенадцать тридцать.


Главный коммутатор мистера Бига, который теперь находился всего в
нескольких шагах от них, не подавал признаков жизни. Объекты были замечены
на выходе из ресторанов "Шуга Рэй", "У матушки Фразие" и танцзала "Савой".
В полночь они вошли в "Йэмэн", а в двенадцать тридцать вышли оттуда.
Мистер Биг отдавал указания по телефону. Сначала он связался с
метрдотелем "Бонни-Ярда".
- Через пять минут у вас появятся двое белых. Посадите их за столик
"Зет".
- Слушаюсь, босс, - ответил метр. Он поспешил через всю танцплощадку к
столику в правом конце зала, отгороженному широким балконом. Он находился
неподалеку от входа в кухню; отсюда было хорошо видно танцующих и оркестр.
Столик был уже занят. За ним сидело двое мужчин и две девушки.
- Извините, ребята, - начал метр. - Произошла ошибка. Столик,
оказывается, уже занят. Газетчики из города.
Один из мужчин начал спорить, отказываясь уйти.
- Давай, двигай! - грубо приказал метр. - Лофти, проводи джентльменов к
столику "Эф" и принеси им выпить из бара. Сэм! - позвал он второго
официанта. - Убери этот столик и накрой на двоих!
Четверо молча встали и пересели, куда было сказано, умиротворенные
перспективой бесплатной выпивки. Метр поставил на столик "Зет" табличку с
надписью "ЗАНЯТО", еще раз все осмотрел и вернулся на свой пост у двери в
ресторан, отгороженный занавеской.