"Ян Флеминг. Живи - пусть умирают другие" - читать интересную книгу автора

Мистер Биг еще дважды звонил по своему телефону. Первое указание был
дано оператору ночного шоу:
- Погасите огни в конце выступления Джи-Джи!
- Слушаюсь, босс! - с готовностью отвечал оператор.
Затем Биг связался с четырьмя молодыми неграми, игравшими в кости на
первом этаже здания. Инструктаж длился долго...



6. СТОЛИК "ЗЕТ"


В 12:45 Бонд и Лейтер, отпустив такси, вошли в ночной клуб по неоновой
вывеской "Бонни-Ярд", переливавшейся зелеными и фиолетовыми огнями.
Едва они протиснулись внутрь сквозь вертушку двери и отодвинули тяжелый
занавес, их подхватила волна кисло-сладкого запаха и пьянящего ритма.
Глаза девушек в клетчатых кепках зазывно блестели.
- У вас заказан столик, сэр? - спросил метр у Лейтера.
- Нет, - отвечал тот, - но мы могли бы и в баре посидеть.
Метр склонился над списком столиков, немного подумал и твердой рукой
поставил галочку в конце списка.
- Столик заказан, клиенты еще не появлялись. Не можем же мы ждать их
всю ночь! Пройдите сюда, пожалуйста. - Держа список на вытянутой вверх
руке, метр провел их за собой вокруг небольшой танцплощадки к столику,
отодвинул один из стульев и убрал табличку с надписью "ЗАНЯТО".
- Сэм, - подозвал он официанта, - обслужи этих джентльменов, - и быстро
ушел.
Они заказали виски с содовой и бутерброды с цыпленком.
Бонд подозрительно повел носом.
- Марихуана, - уверенно объявил он.
- Здесь все курят травку, - спокойно объяснил Лейтер. - В большинстве
заведений такого рода это строжайше запрещено.
Бонд огляделся. Музыка смолкла, на сцену из противоположного угла вышло
четверо джазистов: кларнет, контрабас, электрогитара и ударник. Около
дюжины пританцовывающих парочек стали пробираться к своим столикам, а
красный свет, освещавший прозрачный пол танцплощадки снизу, погас. Вместо
него с потолка протянулись тонкие лазерные нити и осветили стеклянные
шары, висевшие вдоль стен и начавшие переливаться золотыми, красными,
зелеными и фиолетовыми огнями. Стены, выкрашенные в черный цвет, и
иссиня-черные лица сидевших в зале с выступившими на них каплями пота
отражали цветные огни. У многих, оказавшихся между двумя разноцветными
шарами, лица тоже окрашивались в разные цвета - одна половинка лица
красная, другая - зеленая. Разобрать, кто где сидит, было невозможно даже
на близком расстоянии; у некоторых девушек были черные губы, лица других
светились теплым, живым огнем, а третьи люминесцировали, как ожившие
мертвецы.
Все это напоминало мрачный пейзаж с картины Эль Греко, написанный при
лунном свете.
В маленьком полукруглом зале размещалось около пятидесяти столиков.
Сидящие за ними негры напоминали горсть черных оливок, засунутых в тесную