"Ян Флеминг. Только для личного ознакомления" - читать интересную книгу автора

телохранители. Кто эти девки, понятия не имею. Фон Гаммерштейна пока нет.
- Джуди быстро взглянула в подзорную трубу и молча вернула ее Бонду. На
минуту он усомнился, поняла ли она вообще, что только что видела убийц
своих родителей.
Женщины за столом повернулись и посмотрели в открытую дверь дома. Одна
что-то коротко произнесла, вероятно, приветствие. Изнутри на солнце вышел
обнаженный квадратный мужчина низкого роста. Молча обогнув стол, он
подошел к краю мощеной террасы и, встав лицом к лужайке, принялся делать
зарядку.
Джеймс Бонд скрупулезно рассматривал его через подзорную трубу. Мужчина
был ростом примерно пять футов и четыре дюйма, с плечами и бедрами
боксера, но его живот уже оплыл жиром. Руки, ноги, грудь и спина его густо
поросли черной шерстью. По контрасту череп и лицо были голыми. На желтой
коже затылка чернел глубокий рубец - след ранения или трепанации. На
четырехугольном типичном лице прусского офицера - неподвижном и обрюзгшем
- поблескивали безбровые, близко посаженные глазки, напоминавшие
поросячьи. Широкий рот окаймляли толстые влажные губы малинового цвета. На
мужчине ничего не было, за исключением полосы черной материи вокруг пояса,
не шире страховочного ремня тяжелоатлета, и больших наручных часов на
золотом браслете. Бонд передал подзорную трубу девушке. Как ни странно,
теперь он почувствовал облегчение: внешность фон Гаммерштейна была еще
отвратительнее, чем можно было судить по его словесному портрету в досье
М.
Джеймс Бонд наблюдал за лицом Джуди Хавлок. Ее губы сурово сжались,
лицо приняло безжалостное выражение, пока она смотрела на человека,
которого пришла убить.
Что с ней делать? От ее присутствия Бонд не ожидал ничего, кроме массы
неприятностей. Она могла даже полностью расстроить его планы, настаивая на
какой-нибудь бредовой выходке со своим луком и стрелами. Бонд размышлял.
Один короткий удар в основание черепа, потом связать ее, вставить кляп и
положить куда-нибудь в кусты, пока все не будет закончено. Бонд незаметно
потянулся к рукоятке пистолета.
С беспечным видом девушка отступила на несколько шагов, наклонилась и
положила подзорную трубу на землю. Она вытянула из-за спины стрелу и как
бы невзначай вложила ее в лук. Затем подняла глаза на Бонда и спокойным
голосом сказала:
- Не делайте глупостей. И держитесь от меня подальше. У меня от природы
широкий угол обзора. Я добиралась сюда с такими трудностями вовсе не для
того, чтобы получить по башке от какого-то легавого, пусть даже и
столичного бобби. Я стреляю без промаха на пятьдесят ярдов и била птиц
влет сотнями. Мне бы не хотелось прострелить вам ногу, но я это сделаю,
если вы помешаете мне.
Бонд проклял свою недавнюю нерешительность. Он зло бросил:
- Не будь дурой и опусти свой чертов самострел. Как ты думаешь
справиться с четырьмя до зубов вооруженными мужчинами с помощью своего
лука?
Глаза Джуди горели упрямством. Она отставила правую ногу назад, взяв
лук на изготовку. Сквозь зубы она прошептала:
- Убирайся к дьяволу и не лезь не в свое дело. Они убили моих отца и
мать. Моих, а не твоих. Я здесь уже сутки, изучила их распорядок и знаю,